wp-plugin-bluehost - en to it_IT translation catalogue (224 entries)

note: Plugin Name of the plugin
en: The Bluehost Plugin
it_IT: Il plugin Bluehost

note: Description of the plugin
en: WordPress plugin that integrates a WordPress site with the Bluehost control panel, including performance, security, and update features.
it_IT: Plugin WordPress che integra un sito WordPress con il pannello di controllo Bluehost, tra cui prestazioni, sicurezza e funzionalità di aggiornamento.

en: Please install the Bluehost Plugin dependencies.
it_IT: Installa le dipendenze del plugin Bluehost.

note: translators: %1$s starts the bold text, %2$s ends the bold text and adds a line break, %3$s is the link to the Domain Registration page, %4$s is the closing link for Domain Registration, %5$s wraps everything inside a span with text-center class
en: %1$sNeed a domain?%2$sCheck out our %3$sDomain Registration%4$s options.%5$s
it_IT: %1$sHai bisogno di un dominio?%2$sDai un'occhiata alle nostre opzioni di %3$sRegistrazione del dominio%4$s.%5$s

note: translators: %1$s starts the bold text, %2$s ends the bold text and adds a line break, %3$s is the link to Shared Hosting, %4$s is the closing link for Shared Hosting, %5$s is the link to WordPress Hosting, %6$s is the closing link for WordPress Hosting, %7$s is the link to VPS Hosting, %8$s is the 
en: %1$sDiscover our hosting solutions:%2$s
    						      %3$sShared Hosting%4$s,  
    						      %5$sWordPress Hosting%6$s,  
    						      %7$sVPS Hosting%8$s, and  
    						      %9$sDedicated Hosting%10$s. 
    					      %11$s
it_IT: %1$sScopri le nostre soluzioni di hosting:%2$s
    						      %3$sHosting condiviso%4$s,  
    						      %5$sHosting WordPress%6$s,  
    						      %7$sVPS Hosting%8$s, e  
    						      %9$sHosting dedicato%10$s. 
    					      %11$s

en: Coming Soon Active
it_IT: Coming Soon attivo

note: translators: %1$s is replaced with the opening link tag to the coming soon setting, and %2$s is replaced with the closing link tag, %3$s is the opening link tag, %4$s is the closing link tag.
en: Your site is currently displaying a %1$scoming soon page%2$s. Once you are ready, %3$slaunch your site%4$s.
it_IT: Il tuo sito al momento mostra una %1$spagina Coming soon%2$s. Una volta pronto, %3$spuoi lanciare il sito%4$s.

en: Sales & Promotions Page
it_IT: Pagina Vendite e Promozioni

en: Sales & Promotions
it_IT: Vendite e promozioni

en: Settings
it_IT: Impostazioni

en: Help Resources
it_IT: Aiuta Risorse

en: Thank you for creating with %1$s and %2$s
it_IT: Grazie per aver creato con %1$s e %2$s

en: WordPress Update Required
it_IT: Necessario Aggiornamento WordPress

en: There are new WordPress components which this plugin requires in order to render the interface.
it_IT: Sono disponibili nuovi componenti WordPress necessari per il rendering dell’interfaccia.

en: Your current version is outdated.
it_IT: La tua versione attuale è obsoleta.

en: Please update to a newer WordPress version.
it_IT: Aggiorna a una versione più recente di WordPress.

en: Your current WordPress version:
it_IT: La tua versione attuale di WordPress:

en: Minimum required WordPress version:
it_IT: Versione WordPress minima richiesta:

en: Consider enabling auto-updates to stay up to date.
it_IT: Considera di abilitare gli aggiornamenti automatici per rimanere aggiornati.

en: Update Now
it_IT: Aggiorna Ora

en: Login with Bluehost
it_IT: Accedi con Bluehost

note: translators: 1: plugin name 2: incompatible plugin name
en: "%1$s" has self-deactivated. It is incompatible with "%2$s".
it_IT: "%1$s" si è autodisattivato. È incompatibile con "%2$s".

note: translators: 1: legacy plugin name 2: plugin name
en: "%1$s" has been deactivated. It is incompatible with "%2$s".
it_IT: "%1$s" è stato disattivato. È incompatibile con "%2$s".

note: translators: 1: plugin name 2: minimum required PHP version, current PHP version
en: %1$s requires PHP version %2$s or later. You are currently running version %3$s.
it_IT: %1$s richiede la versione PHP %2$s o successiva. Attualmente stai utilizzando la versione %3$s.

en:  Please contact your web host about upgrading PHP.
it_IT:  Contatta il tuo web host per aggiornare PHP.

note: translators: 1: plugin name 2: required PHP extension
en: %1$s requires the %2$s PHP extension.
it_IT: %1$s richiede l'estensione PHP %2$s.

note: translators: 1: plugin name 2: minimum required WordPress version 3: current WordPress version
en: %1$s requires WordPress version %2$s or later. You are currently running version %3$s.
it_IT: %1$s richiede la versione %2$s di WordPress o successiva. Attualmente stai utilizzando la versione %3$s.

note: translators: plugin name
en: The "%s" plugin has been deactivated.
it_IT: Il plugin "%s" è stato disattivato.

en: Sorry, you are not allowed to access this endpoint.
it_IT: Non hai le autorizzazioni per accedere a questo endpoint.

note: translators: %s Settings > General page URL.
en: Auto-updates enabled on the <a href="%s">Bluehost > Settings</a> page.
it_IT: Aggiornamenti automatici abilitati sulla pagina <a href="%s">Bluehost > Impostazioni</a>.

en: Auto-updates enabled
it_IT: Aggiornamenti automatici abilitati

en: Need Some Help?
it_IT: Hai bisogno di aiuto?

en: Site Preview
it_IT: Anteprima del sito

en: Profile
it_IT: Profilo

en: Mail
it_IT: Posta

en: Security
it_IT: Sicurezza

en: Quick Access
it_IT: Acceso rapido

en: Payment Methods
it_IT: Metodi di pagamento

en: Renewals Center
it_IT: Centro rinnovi

en: From DIY to full-service help, always by your side.
it_IT: Dal fai da te all'assistenza completa, sempre al tuo fianco.

en: Call or chat 24/7 for support or let our experts build your site for you.
it_IT: Chiama o chatta per ricevere supporto 24/7 o affidati ai nostri esperti per la realizzazione del tuo sito.

en: Get Help
it_IT: Ricevi assistenza

en: Hire Our Pros
it_IT: Assumi i nostri professionisti

en: Not Live
it_IT: Non live

en: Your website is currently displaying a "Coming Soon" page.
it_IT: Al momento il tuo sito mostra una pagina “Coming Soon”.

en: Your website is live to the world!
it_IT: Il tuo sito web è live!

en: Preview Site
it_IT: Anteprima del sito

en: View Site
it_IT: Visualizza sito

en: Edit Site
it_IT: Modifica sito

en: Launch Site
it_IT: Lancia il sito

en: Enable Coming Soon
it_IT: Abilita Coming Soon

en: Sorry, that is not allowed.
it_IT: Spiacenti, non è permesso.

en: This feature cannot currently be modified.
it_IT: Questa funzione non può essere attualmente modificata.

en: Oops! Something went wrong. Please try again.
it_IT: Oops! Qualcosa è andato storto. Riprova.

en: Oh No, An Error!
it_IT: Oh no, un errore!

en: You found an error, please refresh the page and try again!
it_IT: Hai trovato un errore, aggiorna la pagina e riprova!

en: If the error persists, please contact support.
it_IT: Se l'errore persiste, contatta l'assistenza.

en: Error code:
it_IT: Codice errore:

en: Phone
it_IT: Telefono

en: Call Us
it_IT: Chiamaci

en: Chat
it_IT: Chiacchierare

en: Chat with one of our friendly Customer Care Specialists, as we are waiting to help. Open 24 hours - 7 days.
it_IT: Chatta con uno dei nostri amichevoli specialisti dell'assistenza clienti, poiché stiamo aspettando di aiutarti. Aperto 24 ore su 24, 7 giorni su 7.

en: Live Chat
it_IT: Chat dal vivo

en: Tweet
it_IT: Cinguettare

en: Find our team at @bluehost for updates on our products and support from our team.
it_IT: Trova il nostro team all'@bluehost per aggiornamenti sui nostri prodotti e supporto da parte del nostro team.

en: Tweet Us
it_IT: Twittaci

en: YouTube
it_IT: Su YouTube

en: Find tutorials, answers, interviews and guides on our YouTube channel.
it_IT: Trova tutorial, risposte, interviste e guide sul nostro canale YouTube.

en: Watch Now
it_IT: Guarda ora

en: Knowledge Base
it_IT: Knowledge base

en: Articles, guides, how-tos, instructions, and answers to our client's most frequently asked questions.
it_IT: Articoli, guide, istruzioni, istruzioni e risposte alle domande più frequenti dei nostri clienti.

en: Visit Knowledge Base
it_IT: Visita la Knowledge Base

en: Resources
it_IT: Risorse

en: Boost your online knowledge and get ahead of the competition.
it_IT: Migliora le tue conoscenze online e supera la concorrenza.

en: Explore Resources
it_IT: Esplora le risorse

en: Events and Webinars
it_IT: Eventi e Webinar

en: Team Bluehost organizes multiple webinars and events throughout the year. We are also sponsors and speak at most WordCamps across the world. Join us at our next event!
it_IT: Il team Bluehost organizza più webinar ed eventi durante tutto l'anno. Siamo anche sponsor e parliamo nella maggior parte dei WordCamp in tutto il mondo. Unisciti a noi al nostro prossimo evento!

en: More Info
it_IT: Ulteriori informazioni

en: Bluehost Website
it_IT: Sito web Bluehost

en: Not finding what you need? Visit our website for more information about our products and services.
it_IT: Non trovi quello che ti serve? Visita il nostro sito web per ulteriori informazioni sui nostri prodotti e servizi.

en: Go to Bluehost
it_IT: Vai a Bluehost

en: There's nothing here!
it_IT: Non c'è niente qui!

en: Manage WordPress
it_IT: Gestisci WordPress

en: Staging
it_IT: Stadiazione

en: Performance
it_IT: Prestazione

en: Store
it_IT: Negozio

en: Commerce
it_IT: Commercio

en: Marketplace
it_IT: Mercato

en: Help
it_IT: Guida

en: Secret page to manage admin features and settings.
it_IT: Pagina segreta per gestire le funzioni e le impostazioni dell'amministratore.

en: Features
it_IT: Tratti somatici

en: Toggle features – not settings.
it_IT: Funzione di attivazione – non impostazioni.

en: 10Web Admin Restrictions
it_IT: 10Restrizioni di amministratore web

en: Prevents theme switching and limits plugin access on 10Web AI editor sites.
it_IT: Previene il cambio di tema e limita l'accesso ai plugin sui siti di editor 10Web AI.

en: 10Web Admin Restrictions Enabled
it_IT: 10Restrizioni amministrative Web abilitate

en: 10Web Admin Restrictions Disabled
it_IT: 10Restrizioni di amministratore web disabilitate

en: Theme switching and plugin access restrictions are active on 10Web editor sites.
it_IT: Le restrizioni di cambio tema e accesso ai plugin sono attive su 10 siti di editor Web.

en: Theme switching and plugin access restrictions are no longer enforced.
it_IT: Le restrizioni di cambio tema e accesso ai plugin non sono più applicate.

en: 10Web Editor Support
it_IT: 10Supporto per l'editor web

en: Loads PostHog session replay on the WVC editor admin screen.
it_IT: Carica la riproduzione della sessione PostHog sulla schermata di amministrazione dell'editor WVC.

en: 10Web Editor Support Enabled
it_IT: 10Supporto per l'editor web abilitato

en: 10Web Editor Support Disabled
it_IT: 10Supporto per l'editor web disabilitato

en: PostHog session replay will load on the WVC editor screen after a page reload.
it_IT: La riproduzione della sessione post-Hog si carica sullo schermo dell'editor WVC dopo il ricaricamento della pagina.

en: PostHog session replay will no longer load on the WVC editor screen.
it_IT: La riproduzione della sessione PostHog non si caricherà più sullo schermo dell'editor WVC.

en: Discover exclusive features, designed to deliver unmatched value and elevate your online experience.
it_IT: Scopri funzionalità esclusive, progettate per offrire un valore senza pari e migliorare la tua esperienza online.

en: We are available 24/7 to help answer questions and solve your problems.
it_IT: Siamo disponibili 24 ore su 24, 7 giorni su 7, per rispondere alle domande e risolvere i tuoi problemi.

note: translators: 1: site kind (e.g. “store” or “website”), 2: status (“live” or “ready”).
en: Congrats, your %1$s is %2$s!
it_IT: Congratulazioni, il tuo %1$s è %2$s!

en: store
it_IT: Negozio

en: website
it_IT: Sito web

en: ready
it_IT: Pronto

en: live
it_IT: Live

en: Store Details
it_IT: Dettagli negozio

en: Add Store Details
it_IT: Aggiungi dettagli negozio

en: Quick links
it_IT: Collegamenti rapidi

en: Launch our AI Editor
it_IT: Avvia il nostro editor AI

en: Say hello to effortless site building with a wide library of 250+ blocks
it_IT: Dai il benvenuto alla creazione di siti senza sforzo con un'ampia libreria di 250+ blocchi

en: Launch the Editor
it_IT: Avvia l'editor

en: Master WordPress with help from our AI assistant.
it_IT: Padroneggia WordPress con l'aiuto del nostro assistente AI.

en: Launch our AI Help
it_IT: Avvia la nostra Guida AI

en: Pro Design Live
it_IT: Pro Design dal vivo

en: We will help you build and grow your website and improve your skills in WordPress.
it_IT: Ti aiuteremo a costruire e far crescere il tuo sito web e a migliorare le tue competenze in WordPress.

en: Get Info
it_IT: Richiedi informazioni

en: Refer a Friend
it_IT: Invita un amico

en: Unlock exclusive benefits with our referral program.
it_IT: Sblocca vantaggi esclusivi con il nostro programma di referral.

en: Start Now
it_IT: Parti ora

en: Security, performance, backups, staging & more.
it_IT: Sicurezza, prestazioni, backup, staging e altro ancora.

en: Manage
it_IT: Amministrare

en: Optimize your content
it_IT: Ottimizza i tuoi contenuti

en: Optimize your content for search engines and boost your store visibility.
it_IT: Ottimizza i tuoi contenuti per i motori di ricerca e aumenta la visibilità del tuo negozio.

en: Start now
it_IT: Inizia ora

en: Explore our featured collection of tools and services.
it_IT: Esplora la nostra raccolta di strumenti e servizi in primo piano.

en: Oops, there was an error loading the marketplace, please try again later.
it_IT: Oops, si è verificato un errore durante il caricamento del marketplace, riprova più tardi.

en: Sorry, no marketplace items. Please, try again later.
it_IT: Spiacenti, non ci sono articoli del marketplace. Per favore, riprova più tardi.

en: Load More
it_IT: Carica di più

en: Oops! Something Went Wrong
it_IT: Oops! Qualcosa è andato storto

en: An error occurred while loading the content. Please try again later.
it_IT: Si è verificato un errore durante il caricamento del contenuto. Riprova più tardi.

en: Enabled All auto-updates
it_IT: Abilitato Tutti gli aggiornamenti automatici

en: Disabled All auto-updates
it_IT: Disabilitato Tutti gli aggiornamenti automatici

en: Everything will automatically update.
it_IT: Tutto si aggiornerà automaticamente.

en: Custom auto-update settings.
it_IT: Impostazioni di aggiornamento automatico personalizzate.

en: Automatically keep all up to date
it_IT: Mantieni automaticamente tutto aggiornato

en: Enabled Core auto-updates
it_IT: Abilitati gli aggiornamenti automatici di base

en: Disabled Core auto-updates
it_IT: Disabilitati gli aggiornamenti automatici di base

en: WordPress will automatically update.
it_IT: WordPress si aggiornerà automaticamente.

en: WordPress must be manually updated.
it_IT: WordPress deve essere aggiornato manualmente.

en: WordPress Core
it_IT: Nucleo di WordPress

en: Enabled Plugins auto-update
it_IT: Aggiornamento automatico dei plugin abilitati

en: Disabled Plugins auto-update
it_IT: Aggiornamento automatico dei plugin disabilitato

en: All plugins will automatically update.
it_IT: Tutti i plugin si aggiorneranno automaticamente.

en: Each plugin must be manually updated.
it_IT: Ogni plugin deve essere aggiornato manualmente.

en: Plugins
it_IT: Plugin

en: Enabled Themes auto-update
it_IT: Abilitato l'aggiornamento automatico dei temi

en: Disabled Themes auto-update
it_IT: Aggiornamento automatico dei temi disabilitato

en: All themes will automatically update.
it_IT: Tutti i temi si aggiorneranno automaticamente.

en: Each theme must be manually updated.
it_IT: Ogni tema deve essere aggiornato manualmente.

en: Themes
it_IT: Temi

en: Automatic Updates
it_IT: Aggiornamenti automatici

en: Keeping automatic updates on ensures timely security fixes and the latest features.
it_IT: Mantenere attivi gli aggiornamenti automatici garantisce correzioni di sicurezza tempestive e le funzionalità più recenti.

en: Coming soon activated
it_IT: Prossimamente attivato

en: Coming soon deactivated
it_IT: Prossimamente disattivato

en: Coming soon page is active. Site requires login.
it_IT: La pagina Coming soon è attiva. Il sito richiede l'accesso.

en: Coming soon page is not active. Site is live to visitors.
it_IT: La pagina Prossimamente non è attiva. Il sito è disponibile per i visitatori.

en: Site Status
it_IT: Stato del sito

en: Turn off your "Coming Soon" page when you are ready to launch your website.
it_IT: Disattiva la pagina "Prossimamente" quando sei pronto per avviare il tuo sito web.

en: Turn on your "Coming Soon" page when you need to make major changes to your website.
it_IT: Attiva la pagina "Prossimamente" quando devi apportare modifiche importanti al tuo sito web.

en: Coming Soon page
it_IT: Pagina in arrivo

en: Your Bluehost Coming Soon page lets you hide your site from visitors while you make the magic happen.
it_IT: La tua pagina Bluehost Coming Soon ti consente di nascondere il tuo sito ai visitatori mentre fai accadere la magia.

en: Disabled old post comments
it_IT: Disabilitati i commenti ai vecchi post

en: Enabled old post comments
it_IT: Abilitati i commenti ai vecchi post

en: Comments on old posts are disabled.
it_IT: I commenti sui vecchi post sono disabilitati.

en: Comments are allowed on old posts.
it_IT: I commenti sono consentiti sui vecchi post.

en: Disable comments for older posts
it_IT: Disabilita i commenti per i post più vecchi

en: Comments setting saved
it_IT: Impostazione dei commenti salvati

en: Comments setting saved.
it_IT: Impostazione dei commenti salvata.

en: Comments to display per page
it_IT: Commenti da visualizzare per pagina

en: Comments
it_IT: Commenti

en: Comments allow visitors to provide feedback and respond to your posts or pages.
it_IT: I commenti consentono ai visitatori di fornire feedback e rispondere ai tuoi post o alle tue pagine.

en: Trash setting saved
it_IT: Impostazione cestino salvata

en: Number of weeks in between emptying trash
it_IT: Numero di settimane tra lo svuotamento del cestino

en: Content Options
it_IT: Opzioni di contenuto

en: Controls for how often to empty the trash.
it_IT: Controlla la frequenza con cui svuotare il cestino.

en: Help Center Enabled
it_IT: Centro assistenza abilitato

en: Help Center Disabled
it_IT: Centro assistenza disabilitato

en: Reload the page to access the Help Center.
it_IT: Ricarica la pagina per accedere al Centro assistenza.

en: The Help Center will no longer display.
it_IT: Il Centro assistenza non verrà più visualizzato.

en: The Help Center provides guided, step-by-step assistance as you build your site.
it_IT: Il Centro assistenza fornisce assistenza guidata passo dopo passo durante la creazione del sito.

en: Optimize your website my managing cache, security and performance settings.
it_IT: Ottimizza il tuo sito web gestendo le impostazioni di cache, sicurezza e prestazioni.

en: Optimize your website by managing cache and performance settings
it_IT: Ottimizza il tuo sito web gestendo la cache e le impostazioni delle prestazioni

en: General Settings
it_IT: Impostazioni generali

en: Manage common settings for your website
it_IT: Gestire le impostazioni comuni per il tuo sito web

en: Customize the available features as you manage your website.
it_IT: Personalizza le funzionalità disponibili durante la gestione del tuo sito web.

en: A staging site is a duplicate of your live site, offering a secure environment to experiment, test updates, and deploy when ready.
it_IT: Un sito di staging è un duplicato del tuo sito live, che offre un ambiente sicuro per sperimentare, testare gli aggiornamenti e distribuirli quando sei pronto.

en: The performance feature provides improvements to loads faster for visitors including cache settings.
it_IT: La funzione delle prestazioni offre miglioramenti ai caricamenti più rapidi per i visitatori, comprese le impostazioni della cache.

en: Performance Enabled
it_IT: Prestazioni abilitate

en: Performance Disabled
it_IT: Prestazioni disabilitate

en: You need to reload the page to manage Performance.
it_IT: È necessario ricaricare la pagina per gestire le prestazioni.

en: Performance will no longer display.
it_IT: Le prestazioni non verranno più visualizzate.

en: The staging feature provides a way to copy a site to test new updates, features or content.
it_IT: La funzione di staging consente di copiare un sito per testare nuovi aggiornamenti, funzionalità o contenuti.

en: Staging Enabled
it_IT: Staging abilitato

en: Staging Disabled
it_IT: Staging disabilitato

en: You need to reload the page to manage Staging.
it_IT: È necessario ricaricare la pagina per gestire lo Staging.

en: Staging will no longer display.
it_IT: La gestione temporanea non verrà più visualizzata.

en: WonderBlocks Enabled
it_IT: WonderBlocks abilitato

en: WonderBlocks Disabled
it_IT: WonderBlocks disabilitato

en: Create new content to see WonderBlocks in action.
it_IT: Crea nuovi contenuti per vedere WonderBlocks in azione.

en: WonderBlocks will no longer display.
it_IT: I WonderBlock non verranno più visualizzati.

en: WonderBlocks provides a library of customizable block patterns and page templates.
it_IT: WonderBlocks fornisce una libreria di modelli di blocchi e modelli di pagina personalizzabili.

en: Create a campaign and boost your sales!
it_IT: Crea una campagna e aumenta le tue vendite!

en: Create custom upsell, cross-sell and other promotional campaigns to generate more sales.
it_IT: Crea campagne personalizzate di upsell, cross-sell e altre campagne promozionali per generare più vendite.

en: Get Started Now
it_IT: Inizia ora

en: Not sure where to start? Try one of these popular promotions:
it_IT: Non sai da dove cominciare? Prova una di queste promozioni popolari:

en: Create a Campaign
it_IT: Crea una campagna

en: Free Shipping
it_IT: Spedizione gratuita

en: Attract and retain customers by offering free shipping based on cart amount, location or store category.
it_IT: Attira e fidelizza i clienti offrendo spedizione gratuita in base all'importo del carrello, alla posizione o alla categoria del negozio.

en: Buy 1 Get 1
it_IT: Compra 1 Prendi 1

en: Attract customers with a compelling deal where they can buy one product and get another product for free.
it_IT: Attira i clienti con un'offerta interessante in cui possono acquistare un prodotto e riceverne un altro gratuitamente.

en: Gift Product in Cart
it_IT: Prodotto regalo nel carrello

en: Reward customers with a free gift in their cart based on total cart value, or specific products or categories.
it_IT: Premia i clienti con un regalo gratuito nel carrello in base al valore totale del carrello, o a prodotti o categorie specifiche.

en: Category Discount
it_IT: Sconto per categoria

en: Give your customers a discount on specific categories of products and boost sales for those categories.
it_IT: Offri ai tuoi clienti uno sconto su specifiche categorie di prodotti e aumenta le vendite di quelle categorie.

en: Upsell in Thank You Page
it_IT: Vendi un ulteriore nella pagina di ringraziamento

en: Maximize sales by presenting relevant upsell options after customers have completed their purchase.
it_IT: Massimizzare le vendite presentando opzioni di upsell rilevanti dopo che i clienti hanno completato l'acquisto.

en: Last Minute Deal
it_IT: Accordo dell'ultimo minuto

en: Create urgency with a special time-limited deal for customers on the cart and checkout pages.
it_IT: Crea urgenza con un'offerta speciale a tempo limitato per i clienti sul carrello e sulle pagine di pagamento.
