wp-module-performance - en to de_DE translation catalogue (306 entries)

en: Another plugin's object cache is active. Disable it in that plugin first.
de_DE: Ein Objekt-Cache eines anderen Plugins ist aktiv. Deaktivieren Sie ihn zuerst in diesem Plugin.

en: Object caching is not supported on this server.
de_DE: Objekt-Caching wird auf diesem Server nicht unterstützt.

en: Setting up object cache. Please wait a few seconds and try again.
de_DE: Objekt-Cache wird eingerichtet. Bitte warten Sie einige Sekunden und versuchen Sie es erneut.

en: Could not download object cache files. Please try again later.
de_DE: Objekt-Cache-Dateien konnten nicht heruntergeladen werden. Bitte versuchen Sie es später erneut.

en: Could not enable object cache right now. Please try again later.
de_DE: Objekt-Cache konnte gerade nicht aktiviert werden. Bitte versuchen Sie es später erneut.

en: Could not save object cache file. Check file permissions or contact support.
de_DE: Objekt-Cache-Datei konnte nicht gespeichert werden. Überprüfen Sie die Dateiberechtigungen oder wenden Sie sich an den Support.

en: Could not disable object cache. Check file permissions or contact support.
de_DE: Objekt-Cache konnte nicht deaktiviert werden. Überprüfen Sie die Dateiberechtigungen oder wenden Sie sich an den Support.

en: Object cache is not configured yet.
de_DE: Objekt-Cache ist noch nicht konfiguriert.

en: Could not connect to the object cache. Please try again later.
de_DE: Verbindung zum Objekt-Cache konnte nicht hergestellt werden. Bitte versuchen Sie es später erneut.

en: Object cache cannot be enabled automatically right now. Please contact support.
de_DE: Objekt-Cache kann gerade nicht automatisch aktiviert werden. Bitte wenden Sie sich an den Support.

note: translators: %s is the phpredis extension version.
en: phpredis loaded (version %s).
de_DE: phpredis geladen (Version %s).

en: phpredis is NOT loaded — object cache cannot work.
de_DE: phpredis ist NICHT geladen – der Objekt-Cache kann nicht funktionieren.

en: Environment
de_DE: Umgebung

en: Unix scheme requires WP_REDIS_PATH, which is not defined.
de_DE: Das unix-Schema erfordert WP_REDIS_PATH, was nicht definiert ist.

en: WP_REDIS_HOST not defined — connection will default to 127.0.0.1:6379.
de_DE: WP_REDIS_HOST ist nicht definiert – die Verbindung verwendet standardmäßig 127.0.0.1:6379.

en: Redis constants (this request)
de_DE: Redis-Konstanten (diese Anfrage)

en: Redis connection constants are present in wp-config.php.
de_DE: Die Redis-Verbindungskonstanten sind in wp-config.php vorhanden.

en: Redis connection constants are not all present in wp-config.php. They may be provisioned on enable, or supplied by the environment.
de_DE: Nicht alle Redis-Verbindungskonstanten sind in wp-config.php vorhanden. Sie werden möglicherweise beim Aktivieren bereitgestellt oder von der Umgebung geliefert.

en: wp-config.php constants
de_DE: wp-config.php-Konstanten

note: translators: %s is the configured Redis scheme (e.g. tcp).
en: WP_REDIS_PATH is set but WP_REDIS_SCHEME is "%s", so the socket path is ignored. Set the scheme to "unix" to connect via the socket.
de_DE: WP_REDIS_PATH ist gesetzt, aber WP_REDIS_SCHEME ist "%s", daher wird der Socket-Pfad ignoriert. Setzen Sie das Schema auf "unix", um über den Socket zu verbinden.

en: Socket / path checks
de_DE: Socket-/Pfadprüfungen

en: Scheme is unix but the socket path is empty.
de_DE: Das Schema ist unix, aber der Socket-Pfad ist leer.

en: Parent directory exists.
de_DE: Das übergeordnete Verzeichnis existiert.

en: Parent directory does not exist.
de_DE: Das übergeordnete Verzeichnis existiert nicht.

en: Parent directory is searchable by PHP.
de_DE: Das übergeordnete Verzeichnis ist für PHP durchsuchbar.

en: Parent directory is NOT searchable by PHP (a common cause of "file exists: no").
de_DE: Das übergeordnete Verzeichnis ist für PHP NICHT durchsuchbar (eine häufige Ursache für "file exists: no").

en: Socket file exists.
de_DE: Die Socket-Datei existiert.

en: Socket file does NOT exist, or PHP cannot see it.
de_DE: Die Socket-Datei existiert NICHT oder PHP kann sie nicht sehen.

en: Socket file is readable by PHP.
de_DE: Die Socket-Datei ist für PHP lesbar.

en: Socket file is NOT readable by PHP.
de_DE: Die Socket-Datei ist für PHP NICHT lesbar.

en: Redis responded to PING (this is the same check used when enabling object cache).
de_DE: Redis hat auf PING geantwortet (dies ist dieselbe Prüfung wie beim Aktivieren des Objekt-Caches).

note: translators: %s is the failure reason reported by Redis.
en: Redis PING failed: %s
de_DE: Redis-PING fehlgeschlagen: %s

en: unknown error
de_DE: unbekannter Fehler

en: This is the failure that produces the REST error code "redis_unreachable".
de_DE: Dies ist der Fehler, der den REST-Fehlercode "redis_unreachable" erzeugt.

en: Live Redis connection test
de_DE: Live-Test der Redis-Verbindung

en: object-cache.php is missing (expected until object cache is enabled).
de_DE: object-cache.php fehlt (bis der Objekt-Cache aktiviert ist, zu erwarten).

en: object-cache.php is the Newfold Redis drop-in.
de_DE: object-cache.php ist das Redis-Drop-in von Newfold.

en: object-cache.php exists but is NOT the Newfold drop-in (another plugin may own it).
de_DE: object-cache.php existiert, ist aber NICHT das Newfold-Drop-in (möglicherweise gehört es einem anderen Plugin).

en: Object cache is enabled and active.
de_DE: Der Objekt-Cache ist aktiviert und aktiv.

en: Object cache is not currently active for this request.
de_DE: Der Objekt-Cache ist für diese Anfrage derzeit nicht aktiv.

en: Object cache drop-in
de_DE: Objekt-Cache-Drop-in

en: Install or enable the phpredis PHP extension.
de_DE: Installieren oder aktivieren Sie die PHP-Erweiterung phpredis.

en: WP_REDIS_SCHEME is "unix" but WP_REDIS_PATH is empty or undefined. Set the socket path, or use a TCP host/port.
de_DE: WP_REDIS_SCHEME ist "unix", aber WP_REDIS_PATH ist leer oder nicht definiert. Setzen Sie den Socket-Pfad oder verwenden Sie einen TCP-Host/-Port.

note: translators: %s is the Redis unix socket path.
en: PHP cannot access the Redis unix socket at %s. Hosting must fix socket permissions or provide a TCP host/port.
de_DE: PHP kann nicht auf den Redis-unix-Socket unter %s zugreifen. Der Hoster muss die Socket-Berechtigungen korrigieren oder einen TCP-Host/-Port bereitstellen.

en: Another plugin's object-cache.php drop-in is active and is blocking object cache. Remove it (or disable that plugin) so the Newfold drop-in can be installed.
de_DE: Das object-cache.php-Drop-in eines anderen Plugins ist aktiv und blockiert den Objekt-Cache. Entfernen Sie es (oder deaktivieren Sie das Plugin), damit das Newfold-Drop-in installiert werden kann.

note: translators: %s is the failure reason reported by Redis.
en: Direct Redis connection failed: %s
de_DE: Direkte Redis-Verbindung fehlgeschlagen: %s

en: WP_REDIS_DISABLED is true — object cache may be intentionally turned off.
de_DE: WP_REDIS_DISABLED ist true – der Objekt-Cache wurde möglicherweise absichtlich deaktiviert.

en: All checks passed. Object cache should be able to connect to Redis.
de_DE: Alle Prüfungen bestanden. Der Objekt-Cache sollte sich mit Redis verbinden können.

en: Issues found:
de_DE: Gefundene Probleme:

en: Diagnosis summary
de_DE: Diagnosezusammenfassung

en: Object cache cannot be enabled automatically right now.
de_DE: Objekt-Cache kann gerade nicht automatisch aktiviert werden.

en: Could not connect to the object cache.
de_DE: Verbindung zum Objekt-Cache konnte nicht hergestellt werden.

en: phpredis is not available.
de_DE: PHPREDIS ist nicht verfügbar.

en: RedisArray is not available in this PHP Redis build.
de_DE: RedisArray ist in diesem PHP Redis-Build nicht verfügbar.

en: RedisCluster is not available in this PHP Redis build.
de_DE: RedisCluster ist in diesem PHP Redis-Build nicht verfügbar.

en: Unsupported WP_REDIS_CLUSTER configuration.
de_DE: Nicht unterstützt WP_REDIS_CLUSTER Konfiguration.

en: Redis did not respond to PING as expected.
de_DE: Redis reagierte nicht wie erwartet auf PING.

note: translators: %s is the list of valid cache levels.
en: Invalid cache level. Use one of the following: %s.
de_DE: Ungültiges Cache-Level. Verwenden Sie eines der folgenden: %s.

note: translators: %s is the list of valid cache levels.
en: A value for cache level is required. Use one of the following: %s.
de_DE: Ein Wert für das Cache-Level ist erforderlich. Verwenden Sie eines der folgenden: %s.

note: translators: %s is the new cache level.
en: Setting 'newfold_cache_level' has been set to '%s'.
de_DE: Das Setzen von 'newfold_cache_level' wurde auf '%s' gesetzt.

en: Invalid value. Use 'true' or 'false' for skip_404 handling.
de_DE: Ungültiger Wert. Verwenden Sie 'wahr' oder 'falsch' für skip_404 Handhabung.

note: translators: %s is the new boolean status.
en: Setting 'newfold_skip_404_handling' has been set to '%s'.
de_DE: Das Setzen von 'newfold_skip_404_handling' wurde auf '%s' gesetzt.

en: A value for cache exclusion is required.
de_DE: Ein Wert für Cache-Ausschluss ist erforderlich.

note: translators: %s is the new cache exclusion list.
en: Setting 'newfold_cache_exclusion' has been updated to: '%s'.
de_DE: Die Einstellung von 'newfold_cache_exclusion' wurde aktualisiert zu: '%s'.

note: translators: %s is the comma-separated list of valid --format values.
en: Invalid value for --format. Use one of: %s.
de_DE: Ungültiger Wert für --format. Verwenden Sie einen der folgenden: %s.

en: Object cache diagnostics passed.
de_DE: Objekt-Cache-Diagnose bestanden.

en: Object cache diagnostics found issues. See the "Diagnosis summary" section above.
de_DE: Die Objekt-Cache-Diagnose hat Probleme gefunden. Siehe den Abschnitt "Diagnosezusammenfassung" oben.

en: Autosave Interval
de_DE: Autosave-Intervall

en: Autosaving is set to happen every 30 seconds or more
de_DE: Das automatische Speichern erfolgt alle 30 Sekunden oder öfter

en: Autosaving is set to be frequent, less than every 30 seconds
de_DE: Das automatische Speichern ist auf häufiges Speichern eingestellt, weniger als alle 30 Sekunden

en: Setting the autosave interval to a longer period can reduce server load. It is recommended to set it to 30 seconds or more.
de_DE: Das Setzen des Autosave-Intervalls auf einen längeren Zeitraum kann die Serverbelastung verringern. Es wird empfohlen, sie auf 30 Sekunden oder mehr zu stellen.

en: Browser Caching
de_DE: Browser-Caching

en: Browser caching is enabled
de_DE: Browser-Caching ist aktiviert

en: Browser caching is disabled
de_DE: Browser-Caching ist deaktiviert

en: Enabling browser caching can improve performance by storing static assets in the browser for faster page loads.
de_DE: Das Aktivieren von Browser-Caching kann die Leistung verbessern, indem statische Assets im Browser gespeichert werden, um schnellere Seitenladezeiten zu ermöglichen.

en: Cloudflare enabled
de_DE: Cloudflare aktiviert

en: Cloudflare integration is enabled
de_DE: Cloudflare-Integration ist aktiviert

en: Cloudflare integration is disabled
de_DE: Die Cloudflare-Integration ist deaktiviert

en: Cloudflare integration can improve performance and security.
de_DE: Die Integration von Cloudflare kann Leistung und Sicherheit verbessern.

en: Concatenate CSS
de_DE: CSS zusammenführen

en: CSS files are concatenated
de_DE: CSS-Dateien sind verkettet

en: CSS files are not concatenated
de_DE: CSS-Dateien sind nicht verkettet

en: Concatenating CSS can improve performance by reducing the number of requests.
de_DE: Das Kombinieren von CSS kann die Leistung verbessern, indem die Anzahl der Anfragen reduziert wird.

en: JavaScript files are concatenated
de_DE: JavaScript-Dateien sind verkettet

en: JavaScript files are not concatenated
de_DE: JavaScript-Dateien sind nicht verkettet

en: Concatenating JavaScript can improve performance by reducing the number of requests.
de_DE: Das Aneinandersetzen von JavaScript kann die Leistung verbessern, indem die Anzahl der Anfragen reduziert wird.

en: WP Cron Lock Timeout
de_DE: WP Cron Lock-Auszeit

en: Cron lock timeout is set to 60 seconds or less.
de_DE: Cron Lock Timeout ist auf 60 Sekunden oder weniger eingestellt.

en: Cron lock timeout is set to a high number.
de_DE: Cron Lock Timeout ist auf eine hohe Zahl gesetzt.

en: Cron lock timeout affects how long a cron job can run for. Setting it to a lower number can improve performance.
de_DE: Cron Lock Timeout beeinflusst, wie lange ein Cron Job dauern kann. Auf eine niedrigere Zahl zu setzen, kann die Leistung verbessern.

en: Defer Non-Essential JavaScript
de_DE: Verweilen Sie JavaScript

en: Non-essential JavaScript is deferred
de_DE: Nicht-essenzielles JavaScript ist aufgeschoben

en: Non-essential JavaScript is not deferred
de_DE: Nicht-essenzielles JavaScript wird nicht aufgeschoben.

en: JavaScript can be deferred to improve performance by loading it after the page has loaded.
de_DE: JavaScript kann aufgeschoben werden, um die Leistung zu verbessern, indem es nach dem Laden der Seite geladen wird.

en: Empty Trash Days
de_DE: Leere Mülltage

en: Trash is emptied every 30 days or less
de_DE: Der Müll wird alle 30 Tage oder weniger entsorgt

en: Trash is emptied less frequently than every 30 days.
de_DE: Der Müll wird seltener als alle 30 Tage entleert.

en: Emptying the trash more frequently can reduce database bloat.
de_DE: Das häufigere Ausräumen des Mülls kann die Datenbanküberlastung verringern.

en: Lazy loading is enabled
de_DE: Lazy Loading ist aktiviert

en: Lazy loading is disabled
de_DE: Lazy Loading ist deaktiviert

en: Lazy loading can improve performance by only loading images when they are in view.
de_DE: Lazy Loading kann die Leistung verbessern, indem Bilder nur dann geladen werden, wenn sie sichtbar sind.

en: Link Prefetching
de_DE: Link-Prefetching

en: Link prefetching is enabled
de_DE: Link-Prefetching ist aktiviert

en: Link prefetching is disabled
de_DE: Link-Prefetching ist deaktiviert

en: Link prefetching can improve performance by loading pages immediately before they are requested.
de_DE: Link-Prefetching kann die Leistung verbessern, indem Seiten unmittelbar vor der Anforderung geladen werden.

en: Page Caching
de_DE: Seiten-Caching

en: Page caching is enabled
de_DE: Seiten-Caching ist aktiviert

en: Page caching is disabled
de_DE: Seiten-Caching ist deaktiviert

en: Page caching can improve performance by bypassing PHP and database queries for faster page loads.
de_DE: Page Caching kann die Leistung verbessern, indem PHP und Datenbankabfragen umgangen werden, um schnellere Seitenladezeiten zu ermöglichen.

en: Permalinks are pretty
de_DE: Permalinks sind ziemlich schön

en: Permalinks are not set up
de_DE: Permalinks sind nicht eingerichtet

en: Setting permalinks to anything other than plain can improve performance and SEO.
de_DE: Permalinks auf etwas anderes als Plain zu setzen, kann Performance und SEO verbessern.

en: Object Caching
de_DE: Objekt-Caching

en: Object caching is enabled
de_DE: Objekt-Caching ist aktiviert

en: Object caching is disabled
de_DE: Objekt-Caching ist deaktiviert

en: Object caching saves results from frequent database queries, reducing load times by avoiding repetitive query processing. Object caching is available in all tiers of Bluehost Cloud.
de_DE: Objekt-Caching speichert Ergebnisse aus häufigen Datenbankabfragen und verkürzt die Ladezeiten, indem es wiederholte Abfrageverarbeitung vermeidet. Objekt-Caching ist in allen Stufen von Bluehost Cloud verfügbar.

en: Post Revisions
de_DE: Nach den Überarbeitungen

en: Number of post revisions is limited to 5 or less
de_DE: Die Anzahl der Beitragsüberarbeitungen ist auf 5 oder weniger begrenzt

en: Number of post revisions is set to a high number
de_DE: Die Anzahl der Beitragsrevisionen ist auf eine hohe Zahl gesetzt

en: Setting the number of post revisions to a lower number can reduce database bloat.
de_DE: Die Anzahl der Beitragsrevisionen auf eine niedrigere Zahl zu setzen, kann die Datenbanküberlastung verringern.

en: Prioritize Critical CSS
de_DE: Priorisieren Sie kritisches CSS

en: Critical CSS is prioritized
de_DE: Kritisches CSS wird priorisiert

en: Critical CSS is not prioritized
de_DE: Kritisches CSS wird nicht priorisiert

en: Prioritizing critical CSS can improve performance by loading the most important CSS first.
de_DE: Die Priorisierung kritischer CSS kann die Leistung verbessern, indem zuerst das wichtigste CSS geladen wird.

note: translators: %s: Time remaining
en: This site has made too many requests in a short period. Please wait %s before trying again.
de_DE: Diese Seite hat in kurzer Zeit zu viele Anfragen gestellt. Bitte warte %s, bevor du es erneut versuchst.

note: translators: %s: Support link
en: This site no longer qualifies for image optimization as it has reached its usage limits. Please <a href="%s">contact support</a> for assistance.
de_DE: Diese Seite qualifiziert sich nicht mehr für die Bildoptimierung, da sie ihre Nutzungsgrenzen erreicht hat. Bitte <a href="%s">kontaktieren Sie den Support</a> für Unterstützung.

en: The provided image URL is invalid.
de_DE: Die angegebene Bild-URL ist ungültig.

en: Error retrieving site URL.
de_DE: Fehler bei der Wiederherstellung der Website-URL.

en: This site no longer qualifies for image optimization as it has reached its usage limits.
de_DE: Diese Seite qualifiziert sich nicht mehr für die Bildoptimierung, da sie ihr Nutzungslimit erreicht hat.

note: translators: %s: Error message
en: Error connecting to Cloudflare Worker: %s
de_DE: Fehler Verbindung zum Cloudflare Worker: %s

en: Image optimization access has been permanently revoked for this site.
de_DE: Der Zugriff auf die Bildoptimierung wurde für diese Seite dauerhaft entzogen worden.

en: Rate limit exceeded. Please try again later.
de_DE: Geschwindigkeitslimit überschritten. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.

en: Invalid response from Cloudflare Worker.
de_DE: Ungültige Antwort von Cloudflare Worker.

en: Failed to save the optimized WebP image.
de_DE: Ich konnte das optimierte WebP-Image nicht speichern.

en: Invalid file path for generating WebP.
de_DE: Ungültiger Dateipfad zur Erzeugung von WebP.

en: WebP file is missing or empty.
de_DE: Die WebP-Datei fehlt oder ist leer.

en: Invalid Media ID provided.
de_DE: Ungültige Medien-ID angegeben.

en: Invalid Media ID or file path provided.
de_DE: Ungültige Medien-ID oder Dateipfad bereitgestellt.

en: Failed to delete the original file.
de_DE: Ich konnte die Originaldatei nicht löschen.

en: Failed to generate attachment metadata.
de_DE: Es konnte keine Anhänge-Metadaten generiert werden.

note: translators: %s: HTTP response code
en: Unexpected response from Cloudflare Worker: HTTP %s
de_DE: Unerwartete Antwort des Cloudflare-Mitarbeiters: HTTP %s

en: Settings for NFD Image Optimization.
de_DE: Einstellungen für NFD-Bildoptimierung.

en: Enable image optimization.
de_DE: Bildoptimierung aktivieren.

en: Prefer WebP format when it exists.
de_DE: Bevorzuge das WebP-Format, wenn es existiert.

en: Auto-optimized uploaded images settings.
de_DE: Automatisch optimierte Einstellungen für hochgeladene Bilder.

en: Automatically optimize uploaded images.
de_DE: Automatisch hochgeladene Bilder optimieren.

en: Delete the original uploaded image after optimization.
de_DE: Lösche das ursprünglich hochgeladene Bild nach der Optimierung.

en: Settings for lazy loading.
de_DE: Einstellungen für faules Laden.

en: Enable lazy loading.
de_DE: Aktiviere lazy loading.

en: Enable bulk optimization of images.
de_DE: Aktivieren Sie die Massenoptimierung von Bildern.

en: Indicates if the site is banned from image optimization.
de_DE: Zeigt an, ob die Seite von der Bildoptimierung ausgeschlossen ist.

en: Monthly usage statistics for image optimization.
de_DE: Monatliche Nutzungsstatistiken zur Bildoptimierung.

en: Number of requests made this month.
de_DE: Anzahl der Anfragen in diesem Monat.

en: Maximum allowed requests per month.
de_DE: Maximal zulässige Anfragen pro Monat.

en: The ID of the media item to optimize.
de_DE: Die ID des zu optimierenden Medienobjekts.

en: Invalid media ID or media item not found.
de_DE: Ungültige Medien-ID oder Medienobjekt nicht gefunden.

en: Image successfully optimized.
de_DE: Bild erfolgreich optimiert.

note: translators: %s is the on/off status.
en: All image optimization settings have been turned %s.
de_DE: Alle Bildoptimierungseinstellungen wurden auf %s gestellt.

note: translators: 1: the setting key, 2: the on/off status
en: Setting '%1$s' has been turned %2$s.
de_DE: Das Setzen von '%1$s' wurde auf %2$s umgesetzt.

en: A status ('on' or 'off') is required.
de_DE: Ein Status ("an" oder "aus") ist erforderlich.

en: Invalid status: Use 'on' or 'off'.
de_DE: Ungültiger Status: Verwenden Sie 'an' oder 'aus'.

note: translators: %s is the on/off status.
en: Setting 'activeOnDesktop' has been turned %s.
de_DE: Das Setzen von 'activeOnDesktop' wurde auf % gesetzt.

note: translators: %s is the on/off status.
en: Setting 'activeOnMobile' has been turned %s.
de_DE: Das Setzen von 'activeOnMobile' wurde auf % gestellt.

note: translators: %s is the on/off status.
en: Setting 'instantClick' has been turned %s.
de_DE: Das Setzen von 'instantClick' wurde auf % gesetzt.

en: A behavior value is required.
de_DE: Ein Verhaltenswert ist erforderlich.

note: translators: %s is the list of valid mobile behaviors.
en: Invalid behavior: Use one of the following - %s.
de_DE: Ungültiges Verhalten: Verwenden Sie eines der folgenden - %s.

note: translators: %s is the new behavior value.
en: Setting 'behavior' has been set to '%s'.
de_DE: Das Setzen von 'Verhalten' wurde auf '%s' gesetzt.

en: A numeric value for hoverDelay is required.
de_DE: Ein numerischer Wert für hoverDelay ist erforderlich.

note: translators: %s is the numeric value for hoverDelay.
en: Setting 'hoverDelay' has been set to '%s'.
de_DE: Das Setzen von 'hoverDelay' wurde auf '%s' gesetzt.

en: A mobile behavior value is required.
de_DE: Ein Wert für mobiles Verhalten ist erforderlich.

note: translators: %s is the new mobile behavior value.
en: Setting 'mobileBehavior' has been set to '%s'.
de_DE: Das Setzen von 'mobileBehavior' wurde auf '%s' gesetzt.

en: A value for ignoreKeywords is required.
de_DE: Ein Wert für ignoreKeywords ist erforderlich.

note: translators: %s is the new ignoreKeywords value.
en: Setting 'ignoreKeywords' has been set to '%s'.
de_DE: Das Setzen von 'ignorierenKeywords' wurde auf '%s' gesetzt.

note: translators: %s is the name of the field that is invalid (e.g., 'namespace', 'command', or 'handler').
en: Newfold CLI: Invalid %s provided to NFD_WPCLI::add_command().
de_DE: Newfold CLI: Ungültige Prozentsätze an NFD_WPCLI::add_command().

note: translators: %s is the name of the handler class.
en: Newfold CLI: The handler class %s does not exist.
de_DE: Newfold CLI: Die Handler-Klasse %s existiert nicht.

en: Purge All
de_DE: Säubern Sie alle

en: Purge This Page
de_DE: Lösche diese Seite

en: Cache Settings
de_DE: Cache-Einstellungen

en: Performance
de_DE: Leistung

en: Invalid cache exclusion format.
de_DE: Ungültiges Cache-Ausschlussformat.

en: Cache purged
de_DE: Cache gesäubert

en: The parameter 'field' is missing or invalid.
de_DE: Das Parameter 'Feld' fehlt oder ist ungültig.

en: The fields 'id' and 'value' are required.
de_DE: Die Felder 'id' und 'value' sind erforderlich.

en: An error occurred while updating the option.
de_DE: Ein Fehler trat beim Aktualisieren der Option auf.

en: Failed to regenerate critical CSS.
de_DE: Kritische CSS wurde nicht regeneriert.

en: An error occurred while regenerating critical CSS.
de_DE: Ein Fehler trat während der Regenerierung kritischer CSS auf.

en: Invalid settings format
de_DE: Ungültiges Einstellungsformat

en: Invalid field ID provided.
de_DE: Ungültige Feld-ID angegeben.

en: Bad event structure/value.
de_DE: Schlechte Eventstruktur/-wert.

en: Optimizing Images…
de_DE: Bilder werden optimiert…

en: Preparing files…
de_DE: Dateien werden vorbereitet…

en: Done
de_DE: Fertig

en: Optimization Canceled
de_DE: Optimierung abgebrochen

en: Optimizing:
de_DE: Optimierung:

en: Optimization Complete!
de_DE: Optimierung abgeschlossen!

en: An error occurred.
de_DE: Ein Fehler ist aufgetreten.

en: Optimize
de_DE: Optimieren

en: Optimized
de_DE: Optimiert

en: Optimize your website by managing cache and performance settings
de_DE: Optimieren Sie Ihre Website, indem Sie Cache- und Leistungs-Einstellungen verwalten

en: Exclude from cache
de_DE: Vom Cache ausschließen

en: This setting controls what pages pass a “no-cache” header so that page caching and browser caching is not used.
de_DE: Diese Einstellung legt fest, auf welchen Seiten ein „no-cache“-Header gesendet wird, sodass Seiten- und Browser-Caching nicht verwendet werden.

en: Cache Exclusion saved
de_DE: Cache-Ausschluss gespeichert

en: Save
de_DE: Speichern

en: Invalid input. Please use only lowercase letters, numbers, commas, and hyphens.
de_DE: Ungültige Eingabe. Bitte verwenden Sie nur Kleinbuchstaben, Zahlen, Kommas und Bindestriche.

en: e.g. cart,checkout,wp-admin
de_DE: z.B. Cart, Checkout, wp-admin

en: Cache Level
de_DE: Cache-Stufe

en: Boost speed and performance by storing a copy of your website content, files, and images online so the pages of your website load faster for your visitors.
de_DE: Steigern Sie Geschwindigkeit und Leistung, indem Sie eine Kopie Ihrer Website-Inhalte, Dateien und Bilder online speichern, damit die Seiten Ihrer Website für Ihre Besucher schneller laden.

en: Cache setting saved
de_DE: Cache-Einstellung gespeichert

en: Disabled
de_DE: Deaktiviert

en: No cache enabled. Every page load is fresh. Not recommended.
de_DE: Kein Cache aktiviert. Jeder Seitenaufruf ist neu. Nicht empfohlen.

en: Caching disabled.
de_DE: Caching deaktiviert.

en: Assets Only
de_DE: Nur Assets

en: Cache static assets like images and the appearance of your site for 1 hour. Tuned for online stores and member sites that need to be fresh.
de_DE: Zwischenspeichern Sie statische Assets wie Bilder und das Erscheinungsbild Ihrer Website für 1 Stunde. Optimiert für Online-Shops und Mitgliederseiten, die aktuell sein müssen.

en: Cache enabled for assets only.
de_DE: Cache nur für Assets aktiviert.

en: Assets & Web Pages
de_DE: Assets & Webseiten

en: Cache static assets for 24 hours and web pages for 2 hours. Tuned for sites that change at least weekly.
de_DE: Zwischenspeichern Sie statische Assets für 24 Stunden und Webseiten für 2 Stunden. Optimiert für Websites, die sich mindestens wöchentlich ändern.

en: Cache enabled for assets and pages.
de_DE: Cache für Assets und Seiten aktiviert.

en: Assets & Web Pages - Extended
de_DE: Assets & Webseiten - Erweitert

en: Cache static assets for 1 week and web pages for 8 hours. Tuned for sites that update a few times a month or less.
de_DE: Zwischenspeichern Sie statische Assets für 1 Woche und Webseiten für 8 Stunden. Optimiert für Websites, die sich nur wenige Male im Monat oder seltener aktualisieren.

en: Cache enabled for assets and pages (extended).
de_DE: Cache für Assets und Seiten aktiviert (erweitert).

en: Clear Cache
de_DE: Cache leeren

en: We automatically clear your cache as you work (creating content, changing settings, installing plugins and more). But you can manually clear it here to be confident it is fresh.
de_DE: Wir leeren deinen Cache automatisch, während du arbeitest (beim Erstellen von Inhalten, Ändern von Einstellungen, Installieren von Plugins und mehr). Du kannst ihn aber auch manuell hier leeren, um sicherzugehen, dass alles aktuell ist.

en: Clear All Cache Now
de_DE: Jetzt gesamten Cache leeren

en: Cache cleared
de_DE: Cache geleert

en: Image Optimization
de_DE: Bildoptimierung

en: We automatically optimize your uploaded images to WebP format for faster performance and reduced file sizes. You can also choose to delete the original images to save storage space.
de_DE: Wir optimieren Ihre hochgeladenen Bilder automatisch in das WebP-Format für schnellere Performance und reduzierte Dateigröße. Sie können auch wählen, die Originalbilder zu löschen, um Speicherplatz zu sparen.

en: Usage:
de_DE: Nutzung:

en: images processed of
de_DE: verarbeitete Bilder von

en: /month
de_DE: /Monat

en: Loading settings…
de_DE: Einstellungen werden geladen…

en: Oops! Something went wrong. Please try again.
de_DE: Ups! Etwas ist schiefgelaufen. Bitte versuchen Sie es erneut.

en: No settings available.
de_DE: Keine Einstellungen verfügbar.

en: Enable Image Optimization
de_DE: Bildoptimierung aktivieren

en: Enable or disable image optimization globally.
de_DE: Aktivieren oder deaktivieren Sie die Bildoptimierung global.

en: Automatically Optimize Uploaded Images
de_DE: Hochgeladene Bilder automatisch optimieren

en: When enabled, all your new image uploads will be automatically optimized to WebP format, ensuring faster page loading and reduced file sizes.
de_DE: Wenn aktiviert, werden alle Ihre neuen Bilduploads automatisch in das WebP-Format optimiert, was schnelleres Laden der Seite und reduzierte Dateigröße gewährleistet.

en: Enable Bulk Optimization of Images
de_DE: Massenoptimierung von Bildern aktivieren

en: When enabled, allows bulk optimization of images in the media library.
de_DE: Wenn aktiviert, ermöglicht die Massenoptimierung von Bildern in der Medienbibliothek.

en: Go to Media Library
de_DE: Zur Medienbibliothek gehen

en: Auto Delete Original Image
de_DE: Originalbild automatisch löschen

en: When enabled, the original uploaded image is deleted and replaced with the optimized version, helping to save storage space. If disabled, the optimized image is saved as a separate file, retaining the original.
de_DE: Wenn aktiviert, wird das ursprünglich hochgeladene Bild gelöscht und durch die optimierte Version ersetzt, was hilft, Speicherplatz zu sparen. Wenn deaktiviert, wird das optimierte Bild als separate Datei gespeichert und das Original beibehalten.

en: Enable Lazy Loading
de_DE: Lazy Loading aktivieren

en: Lazy loading defers the loading of images until they are visible on the screen, improving page load speed and performance.
de_DE: Lazy Loading verzögert das Laden von Bildern, bis sie auf dem Bildschirm sichtbar sind, was die Seitenladegeschwindigkeit und Leistung verbessert.

en: Prefer Optimized Image When Exists
de_DE: Optimiertes Bild bevorzugen, wenn vorhanden

en: When enabled, optimized images will be served in place of original images when they exist, improving performance.
de_DE: Wenn aktiviert, werden optimierte Bilder anstelle der Originalbilder ausgeliefert, wenn sie vorhanden sind, was die Leistung verbessert.

en: Settings updated successfully
de_DE: Einstellungen erfolgreich aktualisiert

en: Your image optimization settings have been saved.
de_DE: Ihre Bildoptimierungseinstellungen wurden gespeichert.

en: Error Updating Settings
de_DE: Fehler beim Aktualisieren der Einstellungen

en: Something went wrong while updating the settings. Please try again.
de_DE: Beim Aktualisieren der Einstellungen ist etwas schiefgelaufen. Bitte versuchen Sie es erneut.

en: Advanced settings
de_DE: Erweiterte Einstellungen

en: Additional speed and scalability features powered by Jetpack Boost to make your site as fast as it can be.
de_DE: Zusätzliche Geschwindigkeits- und Skalierbarkeitsfunktionen, unterstützt durch Jetpack Boost, um Ihre Website so schnell wie möglich zu machen.

en: Option saved correctly
de_DE: Option korrekt gespeichert

en: Error saving option
de_DE: Fehler beim Speichern der Option

en: Upgrade to unlock
de_DE: Upgrade zum Freischalten

en: Install Jetpack Boost to unlock
de_DE: Installieren Sie Jetpack Boost zum Freischalten

en: Installing Jetpack Boost…
de_DE: Jetpack Boost wird installiert…

en: Jetpack Boost is now active
de_DE: Jetpack Boost ist jetzt aktiv

en: Activation failed
de_DE: Aktivierung fehlgeschlagen

en: Optimize Critical CSS Loading (manual)
de_DE: Kritisches CSS-Laden optimieren (manuell)

en: Move important styling information to the start of the page, which helps pages display your content sooner, so your users don’t have to wait for the entire page to load.
de_DE: Verschiebt wichtige Styling-Informationen an den Anfang der Seite, damit der Inhalt schneller angezeigt wird und Nutzer nicht auf das vollständige Laden der Seite warten müssen.

en: Generate CSS
de_DE: CSS generieren

en: Critical CSS generated successfully.
de_DE: Kritisches CSS erfolgreich generiert.

en: Keep this page opened until the process finish
de_DE: Halten Sie diese Seite geöffnet, bis der Prozess abgeschlossen ist

en: Error generating Critical CSS, try again
de_DE: Fehler beim Generieren des kritischen CSS, versuchen Sie es erneut

en: Optimize Critical CSS Loading (UPGRADED)
de_DE: Kritisches CSS-Laden optimieren (UPGRADE)

en: Generate Critical CSS Automatically
de_DE: Kritisches CSS automatisch generieren

note: translators: %1$s is a line break (<br>), %2$s is the opening <strong> tag, %3$s is the closing </strong> tag.
en: Move important styling information to the start of the page, which helps pages display your content sooner, so your users don’t have to wait for the entire page to load.%1$s %2$sBoost will automatically generate your Critical CSS%3$s whenever you make changes to the HTML or CSS structure of your site.
de_DE: Verschiebt wichtige Styling-Informationen an den Anfang der Seite, damit der Inhalt schneller angezeigt wird und Nutzer nicht auf das vollständige Laden der Seite warten müssen.%1$s %2$sBoost generiert automatisch das Critical CSS%3$s, sobald Änderungen an der HTML- oder CSS-Struktur deiner Website vorgenommen werden.

en: Run non-essential JavaScript after the page has loaded so that styles and images can load more quickly.
de_DE: Führen Sie nicht essentielles JavaScript aus, nachdem die Seite geladen wurde, damit Stile und Bilder schneller geladen werden können.

en: Concatenate JS
de_DE: JS zusammenführen

en: Scripts are grouped by their original placement, concatenated and minified to reduce site loading time and reduce the number of requests.
de_DE: Skripte werden nach ihrer ursprünglichen Platzierung gruppiert, zusammengeführt und minimiert, um die Ladezeit der Website zu reduzieren und die Anzahl der Anfragen zu verringern.

en: Exclude JS Strings
de_DE: JS-Strings ausschließen

en: Styles are grouped by their original placement, concatenated and minified to reduce site loading time and reduce the number of requests.
de_DE: Stile werden nach ihrer ursprünglichen Platzierung gruppiert, zusammengeführt und minimiert, um die Ladezeit der Website zu reduzieren und die Anzahl der Anfragen zu verringern.

en: Exclude CSS Strings
de_DE: CSS-Strings ausschließen

en: Disable Coming Soon
de_DE: Deaktivieren kommt bald

en: Link Prefetch
de_DE: Link-Vorabruf

en: Asks the browser to download and cache links on the page ahead of them being clicked on, so that when they are clicked they load almost instantly.
de_DE: Fordert den Browser auf, Links auf der Seite vorab herunterzuladen und zu cachen, sodass sie beim Anklicken fast sofort geladen werden.

en: Link prefetching setting saved
de_DE: Link-Vorabruf-Einstellung gespeichert

en: Enable link prefetching on desktop
de_DE: Link-Vorabruf auf Desktop aktivieren

en: Activate on desktop
de_DE: Auf Desktop aktivieren

en: Behavior
de_DE: Verhalten

en: Prefetch on Mouse Down
de_DE: Vorabruf bei Mausklick

en: Prefetch on Mouse Down: Starts loading the page as soon as you click down, for faster response when you release the click.
de_DE: Vorabruf bei Mausklick: Beginnt mit dem Laden der Seite, sobald Sie klicken, für schnellere Reaktion beim Loslassen des Klicks.

en: Prefetch on Mouse Hover (Recommended)
de_DE: Vorabruf bei Maus-Hover (Empfohlen)

en: Prefetch on Mouse Hover: Begins loading the page the moment your cursor hovers over a link
de_DE: Vorabruf bei Maus-Hover: Beginnt mit dem Laden der Seite, sobald Ihr Cursor über einen Link fährt

en: Enable link prefetching on mobile
de_DE: Link-Vorabruf auf Mobilgeräten aktivieren

en: Activate on mobile
de_DE: Auf Mobilgeräten aktivieren

en: Prefetch on Touchstart (Recommended)
de_DE: Vorabruf bei Touchstart (Empfohlen)

en: Prefetch on Touchstart: Instantly starts loading the page as soon as you tap the screen, ensuring a quicker response when you lift your finger.
de_DE: Vorabruf bei Touchstart: Beginnt sofort mit dem Laden der Seite, sobald Sie den Bildschirm berühren, für schnellere Reaktion beim Loslassen.

en: Prefetch Above the Fold
de_DE: Vorabruf oberhalb der Falz

en: Prefetch Above the Fold: Loads links in your current view instantly, ensuring they're ready when you need them.
de_DE: Vorabruf oberhalb der Falz: Lädt Links in Ihrer aktuellen Ansicht sofort, damit sie bereit sind, wenn Sie sie brauchen.

en: Exclude keywords
de_DE: Schlüsselwörter ausschließen

en: Exclude Keywords: A comma separated list of words or strings that will exclude a link from being prefetched. For example, excluding "app" will prevent https://example.com/apple from being prefetched.
de_DE: Schlüsselwörter ausschließen: Eine durch Kommas getrennte Liste von Wörtern oder Zeichenketten, die einen Link vom Vorabruf ausschließen. Zum Beispiel wird durch den Ausschluss von "app" verhindert, dass https://example.com/apple vorabgerufen wird.

en: Store database query results in Redis so repeated requests are served from memory instead of the database. Clear cache above also flushes the object cache when enabled.
de_DE: Speichere Datenbankabfragen in Redis, sodass wiederholte Anfragen aus dem Speicher statt aus der Datenbank gesendet werden. Das oben gelöschte Cache löscht auch den Objektcache, wenn es aktiviert ist.

en: Enable Object Caching
de_DE: Objekt-Caching aktivieren

en: Object cache setting saved
de_DE: Objekt-Cache-Einstellung gespeichert

en: Failed to update object cache
de_DE: Objekt-Cache wurde nicht aktualisiert

en: Another plugin's object cache is active. Disable it in that plugin to use this toggle.
de_DE: Der Objekt-Cache eines anderen Plugins ist aktiv. Deaktiviere es in diesem Plugin, um diesen Schalter zu verwenden.

en: Object caching is not supported on this server. Please contact your hosting provider for help.
de_DE: Objekt-Caching wird auf diesem Server nicht unterstützt. Bitte wenden Sie sich an Ihren Hosting-Anbieter.

en: Object cache is not configured yet. Please try again in a moment.
de_DE: Objekt-Cache ist noch nicht konfiguriert. Bitte versuchen Sie es in einem Moment erneut.

en: Setting up object cache. We will retry automatically in a few seconds.
de_DE: Objekt-Cache wird eingerichtet. Wir versuchen es in einigen Sekunden automatisch erneut.

en: Object cache is not ready on this server yet. Please try again later.
de_DE: Objekt-Cache auf diesem Server ist noch nicht bereit. Bitte versuchen Sie es später erneut.

en: Could not enable object cache right now. Please contact support.
de_DE: Objekt-Cache konnte gerade nicht aktiviert werden. Bitte wenden Sie sich an den Support.

en: Skip 404
de_DE: 404 überspringen

en: When enabled, static resources like images and fonts will use a default server 404 page and not WordPress 404 pages. Pages and posts will continue using WordPress for 404 pages.
de_DE: Wenn aktiviert, verwenden statische Ressourcen wie Bilder und Schriftarten eine standardmäßige 404-Fehlerseite des Servers und nicht die WordPress-404-Seiten. Seiten und Beiträge nutzen weiterhin die WordPress-404-Seiten.

en: Enable Skip 404 Handling For Static Files
de_DE: ,,404-Verarbeitung für statische Dateien überspringen“ aktivieren

en: Skip 404 saved
de_DE: ,,404 überspringen“ gespeichert
