wp-module-performance - en to es_ES translation catalogue (198 entries)

en: A behavior value is required.
es_ES: Se requiere un valor de comportamiento.

en: A mobile behavior value is required.
es_ES: Se requiere un valor de comportamiento móvil.

en: A numeric value for hoverDelay is required.
es_ES: Se requiere un valor numérico para hoverDelay.

en: A status ('on' or 'off') is required.
es_ES: Se requiere un estado ('encendido' o 'apagado').

en: A value for cache exclusion is required.
es_ES: Se requiere un valor para la exclusión de caché.

en: A value for cache level is required. Use one of the following: %s.
es_ES: Se requiere un valor para el nivel de caché. Utiliza uno de los siguientes: %s.

en: A value for ignoreKeywords is required.
es_ES: Se requiere un valor para ignorarPalabras Clave.

en: All checks passed. Object cache should be able to connect to Redis.
es_ES: Todas las comprobaciones se superaron. La caché de objetos debería poder conectarse a Redis.

en: All image optimization settings have been turned %s.
es_ES: Todos los ajustes de optimización de imagen se han reducido en porcentajes.

en: An error occurred while regenerating critical CSS.
es_ES: Se produjo un error al regenerar CSS crítico.

en: An error occurred while updating the option.
es_ES: Ocurrió un error al actualizar la opción.

en: Another plugin's object cache is active. Disable it in that plugin first.
es_ES: La caché de objetos de otro plugin está activa. Desactívela primero en ese plugin.

en: Another plugin's object-cache.php drop-in is active and is blocking object cache. Remove it (or disable that plugin) so the Newfold drop-in can be installed.
es_ES: El drop-in object-cache.php de otro plugin está activo y bloquea la caché de objetos. Elimínelo (o desactive ese plugin) para que se pueda instalar el drop-in de Newfold.

en: Auto-optimized uploaded images settings.
es_ES: Configuración de imágenes subidas optimizada automáticamente.

en: Automatically optimize uploaded images.
es_ES: Optimiza automáticamente las imágenes subidas.

en: Autosave Interval
es_ES: Intervalo de guardado automático

en: Autosaving is set to be frequent, less than every 30 seconds
es_ES: El guardado automático está configurado para ser frecuente, menos de cada 30 segundos

en: Autosaving is set to happen every 30 seconds or more
es_ES: El guardado automático está configurado para ocurrir cada 30 segundos o más

en: Bad event structure/value.
es_ES: Mala estructura/valor de eventos.

en: Browser Caching
es_ES: Caché del navegador

en: Browser caching is disabled
es_ES: La caché del navegador está deshabilitada

en: Browser caching is enabled
es_ES: La caché del navegador está habilitada

en: CSS files are concatenated
es_ES: Los archivos CSS se concatenan

en: CSS files are not concatenated
es_ES: Los archivos CSS no se concatenan

en: Cache Settings
es_ES: Configuración de caché

en: Cache purged
es_ES: Purga de caché

en: Caching
es_ES: Caché

en: Cloudflare enabled
es_ES: Cloudflare habilitado

en: Cloudflare integration can improve performance and security.
es_ES: La integración de Cloudflare puede mejorar el rendimiento y la seguridad.

en: Cloudflare integration is disabled
es_ES: La integración con Cloudflare está deshabilitada

en: Cloudflare integration is enabled
es_ES: La integración con Cloudflare está habilitada

en: Cloudflare-related font optimization settings.
es_ES: Ajustes de optimización de fuentes relacionados con Cloudflare.

en: Cloudflare-related image optimization options.
es_ES: Opciones de optimización de imágenes relacionadas con Cloudflare.

en: Concatenate CSS
es_ES: Concatenar CSS

en: Concatenating CSS can improve performance by reducing the number of requests.
es_ES: Concatenar CSS puede mejorar el rendimiento al reducir el número de solicitudes.

en: Concatenating JavaScript can improve performance by reducing the number of requests.
es_ES: Concatenar JavaScript puede mejorar el rendimiento al reducir el número de solicitudes.

en: Could not connect to the object cache.
es_ES: No se pudo conectar con la caché de objetos.

en: Could not connect to the object cache. Please try again later.
es_ES: No se pudo conectar con la caché de objetos. Inténtelo de nuevo más tarde.

en: Could not disable object cache. Check file permissions or contact support.
es_ES: No se pudo desactivar la caché de objetos. Compruebe los permisos de archivos o contacte con el soporte.

en: Could not download object cache files. Please try again later.
es_ES: No se pudieron descargar los archivos de caché de objetos. Inténtelo de nuevo más tarde.

en: Could not enable object cache right now. Please try again later.
es_ES: No se pudo habilitar la caché de objetos en este momento. Inténtelo de nuevo más tarde.

en: Could not save object cache file. Check file permissions or contact support.
es_ES: No se pudo guardar el archivo de caché de objetos. Compruebe los permisos de archivos o contacte con el soporte.

en: Critical CSS is not prioritized
es_ES: El CSS crítico no tiene prioridad

en: Critical CSS is prioritized
es_ES: Se prioriza el CSS crítico

en: Cron lock timeout affects how long a cron job can run for. Setting it to a lower number can improve performance.
es_ES: El tiempo de espera del bloqueo cron afecta cuánto puede durar un trabajo cron. Ponerlo en un número más bajo puede mejorar el rendimiento.

en: Cron lock timeout is set to 60 seconds or less.
es_ES: El tiempo límite del bloqueo de cron se establece en 60 segundos o menos.

en: Cron lock timeout is set to a high number.
es_ES: El tiempo límite del bloqueo de cron está fijado en un número alto.

en: Defer Non-Essential JavaScript
es_ES: Aplazar JavaScript no esencial

en: Delete the original uploaded image after optimization.
es_ES: Elimina la imagen original subida después de optimizar.

en: Diagnosis summary
es_ES: Resumen del diagnóstico

en: Direct Redis connection failed: %s
es_ES: La conexión directa con Redis falló: %s

en: Empty Trash Days
es_ES: Días de Basura Vacía

en: Emptying the trash more frequently can reduce database bloat.
es_ES: Vaciar la basura con más frecuencia puede reducir la saturación de bases de datos.

en: Enable Cloudflare Font Optimization.
es_ES: Activa la optimización de fuentes de Cloudflare.

en: Enable Cloudflare Mirage optimization.
es_ES: Activa la optimización de Cloudflare Mirage.

en: Enable Cloudflare Polish optimization.
es_ES: Activa la optimización de Cloudflare Polish.

en: Enable bulk optimization of images.
es_ES: Habilitar la optimización masiva de imágenes.

en: Enable image optimization.
es_ES: Activa la optimización de imágenes.

en: Enable lazy loading.
es_ES: Activa la carga perezosa.

en: Enabling browser caching can improve performance by storing static assets in the browser for faster page loads.
es_ES: Habilitar la caché del navegador puede mejorar el rendimiento almacenando activos estáticos en el navegador para cargas de páginas más rápidas.

en: Environment
es_ES: Entorno

en: Error connecting to Cloudflare Worker: %s
es_ES: Error conectándose a Cloudflare Worker: %s

en: Error retrieving site URL.
es_ES: Error al recuperar la URL del sitio.

en: Failed to delete the original file.
es_ES: No se pudo eliminar el archivo original.

en: Failed to generate attachment metadata.
es_ES: No se han generado los metadatos de los archivos adjuntos.

en: Failed to regenerate critical CSS.
es_ES: No se ha conseguido regenerar CSS crítico.

en: Failed to save the optimized WebP image.
es_ES: No se pudo guardar la imagen optimizada de WebP.

en: Image optimization access has been permanently revoked for this site.
es_ES: El acceso a la optimización de imágenes ha sido revocado de forma permanente para este sitio.

en: Image successfully optimized.
es_ES: Imagen optimizada con éxito.

en: Indicates if the site is banned from image optimization.
es_ES: Indica si el sitio está prohibido de optimizar imágenes.

en: Install or enable the phpredis PHP extension.
es_ES: Instale o active la extensión de PHP phpredis.

en: Invalid Media ID or file path provided.
es_ES: ID de medio o ruta de archivo inválidos proporcionados.

en: Invalid Media ID provided.
es_ES: Identificación de medios inválida proporcionada.

en: Invalid behavior: Use one of the following - %s.
es_ES: Comportamiento inválido: Utiliza uno de los siguientes - %s.

en: Invalid cache exclusion format.
es_ES: Formato de exclusión de caché inválido.

en: Invalid cache level. Use one of the following: %s.
es_ES: Nivel de caché inválido. Utiliza uno de los siguientes: %s.

en: Invalid field ID provided.
es_ES: ID de campo inválido proporcionado.

en: Invalid file path for generating WebP.
es_ES: Ruta de archivo inválida para generar WebP.

en: Invalid media ID or media item not found.
es_ES: ID de medio inválido o elemento multimedia no encontrado.

en: Invalid response from Cloudflare Worker.
es_ES: Respuesta inválida del trabajador de Cloudflare.

en: Invalid settings format
es_ES: Formato de configuración inválido

en: Invalid status: Use 'on' or 'off'.
es_ES: Estado inválido: Usa 'encendido' o 'apagado'.

en: Invalid value for --format. Use one of: %s.
es_ES: Valor no válido para --format. Use uno de los siguientes: %s.

en: Invalid value. Use 'true' or 'false' for skip_404 handling.
es_ES: Valor inválido. Usa 'verdadero' o 'falso' para skip_404 manejo.

en: Issues found:
es_ES: Problemas encontrados:

en: JavaScript can be deferred to improve performance by loading it after the page has loaded.
es_ES: JavaScript puede posponerse para mejorar el rendimiento cargándolo después de que la página haya cargado.

en: JavaScript files are concatenated
es_ES: Los archivos JavaScript se concatenan

en: JavaScript files are not concatenated
es_ES: Los archivos JavaScript no se concatenan

en: Lazy Loading
es_ES: Carga perezosa

en: Lazy loading can improve performance by only loading images when they are in view.
es_ES: La carga perezosa puede mejorar el rendimiento cargando imágenes solo cuando están a la vista.

en: Lazy loading is disabled
es_ES: La carga perezosa está deshabilitada

en: Lazy loading is enabled
es_ES: La carga perezosa está activada

en: Link Prefetching
es_ES: Prelectura de enlaces

en: Link prefetching can improve performance by loading pages immediately before they are requested.
es_ES: La prelectura de enlaces puede mejorar el rendimiento cargando páginas inmediatamente antes de que se soliciten.

en: Link prefetching is disabled
es_ES: La prelectura de enlaces está deshabilitada

en: Link prefetching is enabled
es_ES: La prelectura de enlaces está habilitada

en: Live Redis connection test
es_ES: Prueba de conexión con Redis en tiempo real

en: Maximum allowed requests per month.
es_ES: Máximo de solicitudes permitidas al mes.

en: Monthly usage statistics for image optimization.
es_ES: Estadísticas mensuales de uso para optimización de imágenes.

en: Newfold CLI: Invalid %s provided to NFD_WPCLI::add_command().
es_ES: CLI de Newfold: Porcentajes inválidos proporcionados a NFD_WPCLI::add_command().

en: Newfold CLI: The handler class %s does not exist.
es_ES: Cli de Newfold: La clase handler %s no existe.

en: Non-essential JavaScript is deferred
es_ES: JavaScript no esencial se diferió

en: Non-essential JavaScript is not deferred
es_ES: JavaScript no esencial no está diferido

en: Number of post revisions is limited to 5 or less
es_ES: El número de revisiones de las publicaciones está limitado a 5 o menos

en: Number of post revisions is set to a high number
es_ES: El número de revisiones de las publicaciones está fijado en un número alto

en: Number of requests made this month.
es_ES: Número de solicitudes realizadas este mes.

en: Object Caching
es_ES: Caché de objetos

en: Object cache cannot be enabled automatically right now.
es_ES: La caché de objetos no puede habilitarse automáticamente en este momento.

en: Object cache cannot be enabled automatically right now. Please contact support.
es_ES: La caché de objetos no puede habilitarse automáticamente en este momento. Contacte con el soporte.

en: Object cache diagnostics found issues. See the "Diagnosis summary" section above.
es_ES: El diagnóstico de la caché de objetos encontró problemas. Consulte la sección "Resumen del diagnóstico" más arriba.

en: Object cache diagnostics passed.
es_ES: El diagnóstico de la caché de objetos se superó correctamente.

en: Object cache drop-in
es_ES: Drop-in de la caché de objetos

en: Object cache is enabled and active.
es_ES: La caché de objetos está activada y activa.

en: Object cache is not configured yet.
es_ES: La caché de objetos aún no está configurada.

en: Object cache is not currently active for this request.
es_ES: La caché de objetos no está activa actualmente para esta solicitud.

en: Object caching is disabled
es_ES: La caché de objetos está deshabilitada

en: Object caching is enabled
es_ES: La caché de objetos está habilitada

en: Object caching is not supported on this server.
es_ES: La caché de objetos no es compatible con este servidor.

en: Object caching saves results from frequent database queries, reducing load times by avoiding repetitive query processing. Object caching is available in all tiers of Bluehost Cloud.
es_ES: La caché de objetos guarda resultados de consultas frecuentes a bases de datos, reduciendo los tiempos de carga al evitar el procesamiento repetitivo de consultas. La caché de objetos está disponible en todos los niveles de Bluehost Cloud.

en: PHP cannot access the Redis unix socket at %s. Hosting must fix socket permissions or provide a TCP host/port.
es_ES: PHP no puede acceder al socket unix de Redis en %s. El alojamiento debe corregir los permisos del socket o proporcionar un host/puerto TCP.

en: Page Caching
es_ES: Caché de páginas

en: Page caching can improve performance by bypassing PHP and database queries for faster page loads.
es_ES: El almacenamiento en caché de páginas puede mejorar el rendimiento al eludir las consultas de PHP y la base de datos para cargas de página más rápidas.

en: Page caching is disabled
es_ES: La caché de páginas está deshabilitada

en: Page caching is enabled
es_ES: La caché de páginas está habilitada

en: Parent directory does not exist.
es_ES: El directorio superior no existe.

en: Parent directory exists.
es_ES: El directorio superior existe.

en: Parent directory is NOT searchable by PHP (a common cause of "file exists: no").
es_ES: PHP NO puede explorar el directorio superior (una causa común de "file exists: no").

en: Parent directory is searchable by PHP.
es_ES: PHP puede explorar el directorio superior.

en: Performance
es_ES: Rendimiento

en: Permalinks are not set up
es_ES: Los enlaces permanentes no están configurados

en: Permalinks are pretty
es_ES: Los enlaces permanentes son bastante bonitos

en: Post Revisions
es_ES: Revisiones posteriores

en: Prefer WebP format when it exists.
es_ES: Prefiero el formato WebP cuando exista.

en: Prioritize Critical CSS
es_ES: Priorizar el CSS Crítico

en: Prioritizing critical CSS can improve performance by loading the most important CSS first.
es_ES: Priorizar CSS crítico puede mejorar el rendimiento cargando primero el CSS más importante.

en: Purge All
es_ES: Purga Todo

en: Purge This Page
es_ES: Purgar esta página

en: Rate limit exceeded. Please try again later.
es_ES: Se ha superado el límite de tarifa. Por favor, inténtalo de nuevo más tarde.

en: Redis PING failed: %s
es_ES: El PING de Redis falló: %s

en: Redis connection constants are not all present in wp-config.php. They may be provisioned on enable, or supplied by the environment.
es_ES: No todas las constantes de conexión de Redis están presentes en wp-config.php. Pueden aprovisionarse al activar o ser proporcionadas por el entorno.

en: Redis connection constants are present in wp-config.php.
es_ES: Las constantes de conexión de Redis están presentes en wp-config.php.

en: Redis constants (this request)
es_ES: Constantes de Redis (esta solicitud)

en: Redis did not respond to PING as expected.
es_ES: Redis no respondió al PING como se esperaba.

en: Redis responded to PING (this is the same check used when enabling object cache).
es_ES: Redis respondió a PING (es la misma comprobación que se usa al activar la caché de objetos).

en: RedisArray is not available in this PHP Redis build.
es_ES: RedisArray no está disponible en esta versión de PHP Redis.

en: RedisCluster is not available in this PHP Redis build.
es_ES: RedisCluster no está disponible en esta versión de PHP Redis.

en: Scheme is unix but the socket path is empty.
es_ES: El esquema es unix, pero la ruta del socket está vacía.

en: Setting '%1$s' has been turned %2$s.
es_ES: La configuración '%1$s' se ha convertido en %2$.

en: Setting 'activeOnDesktop' has been turned %s.
es_ES: Configurar 'activeOnDesktop' se ha reducido en %s.

en: Setting 'activeOnMobile' has been turned %s.
es_ES: Configurar 'activoOnMobile' se ha reducido a %s.

en: Setting 'behavior' has been set to '%s'.
es_ES: Configurar 'comportamiento' se ha puesto en '%s'.

en: Setting 'hoverDelay' has been set to '%s'.
es_ES: Configurar 'hoverDelay' se ha puesto en '%s'.

en: Setting 'ignoreKeywords' has been set to '%s'.
es_ES: Configurar 'ignoreKeywords' se ha puesto en '%s'.

en: Setting 'instantClick' has been turned %s.
es_ES: Configurar 'instantClick' se ha reducido en %s.

en: Setting 'mobileBehavior' has been set to '%s'.
es_ES: Configurar 'mobileBehavior' se ha configurado en '%s'.

en: Setting 'newfold_cache_exclusion' has been updated to: '%s'.
es_ES: La configuración 'newfold_cache_exclusion' se ha actualizado a: '%s'.

en: Setting 'newfold_cache_level' has been set to '%s'.
es_ES: Configurar 'newfold_cache_level' se ha puesto en '%s'.

en: Setting 'newfold_skip_404_handling' has been set to '%s'.
es_ES: Configurar 'newfold_skip_404_handling' se ha puesto en '%s'.

en: Setting permalinks to anything other than plain can improve performance and SEO.
es_ES: Configurar enlaces permanentes a cualquier cosa que no sea simple puede mejorar el rendimiento y el SEO.

en: Setting the autosave interval to a longer period can reduce server load. It is recommended to set it to 30 seconds or more.
es_ES: Establecer el intervalo de guardado automático a un periodo más largo puede reducir la carga del servidor. Se recomienda ponerlo en 30 segundos o más.

en: Setting the number of post revisions to a lower number can reduce database bloat.
es_ES: Poner el número de revisiones de las publicaciones a un número más bajo puede reducir la sobrecarga de la base de datos.

en: Setting up object cache. Please wait a few seconds and try again.
es_ES: Configurando la caché de objetos. Espere unos segundos e inténtelo de nuevo.

en: Settings for NFD Font Optimization.
es_ES: Ajustes para la optimización de fuentes NFD.

en: Settings for NFD Image Optimization.
es_ES: Ajustes para optimización de imágenes NFD.

en: Settings for lazy loading.
es_ES: Ajustes para cargar con pereza.

en: Socket / path checks
es_ES: Comprobaciones de socket/ruta

en: Socket file does NOT exist, or PHP cannot see it.
es_ES: El archivo de socket NO existe, o PHP no puede verlo.

en: Socket file exists.
es_ES: El archivo de socket existe.

en: Socket file is NOT readable by PHP.
es_ES: PHP NO puede leer el archivo de socket.

en: Socket file is readable by PHP.
es_ES: PHP puede leer el archivo de socket.

en: The ID of the media item to optimize.
es_ES: El ID del elemento multimedia para optimizar.

en: The fields 'id' and 'value' are required.
es_ES: Se requieren los campos 'id' y 'value'.

en: The parameter 'field' is missing or invalid.
es_ES: El parámetro 'campo' falta o es inválido.

en: The provided image URL is invalid.
es_ES: La URL de la imagen proporcionada no es válida.

en: This is the failure that produces the REST error code "redis_unreachable".
es_ES: Este es el fallo que produce el código de error REST "redis_unreachable".

en: This site has made too many requests in a short period. Please wait %s before trying again.
es_ES: Este sitio ha hecho demasiadas peticiones en poco tiempo. Por favor, espera algunos porcentajes antes de intentarlo de nuevo.

en: This site no longer qualifies for image optimization as it has reached its usage limits.
es_ES: Este sitio ya no cumple los requisitos para la optimización de la imagen ya que ha alcanzado sus límites de uso.

en: This site no longer qualifies for image optimization as it has reached its usage limits. Please <a href="%s">contact support</a> for assistance.
es_ES: Este sitio ya no califica para optimización de imágenes porque ha alcanzado sus límites de uso. Por favor, <a href="%s">contacta con el soporte</a> para recibir ayuda.

en: Timestamp of last update.
es_ES: Marca de tiempo de la última actualización.

en: Trash is emptied every 30 days or less
es_ES: La basura se vacía cada 30 días o menos

en: Trash is emptied less frequently than every 30 days.
es_ES: La basura se vacía con menos frecuencia que cada 30 días.

en: Unexpected response from Cloudflare Worker: HTTP %s
es_ES: Respuesta inesperada de Cloudflare Worker: HTTP %s

en: Unix scheme requires WP_REDIS_PATH, which is not defined.
es_ES: El esquema unix requiere WP_REDIS_PATH, que no está definido.

en: Unsupported WP_REDIS_CLUSTER configuration.
es_ES: Configuración WP_REDIS_CLUSTER no soportada.

en: WP Cron Lock Timeout
es_ES: Tiempo límite de bloqueo de WP Cron

en: WP_REDIS_DISABLED is true — object cache may be intentionally turned off.
es_ES: WP_REDIS_DISABLED es true: es posible que la caché de objetos se haya desactivado intencionadamente.

en: WP_REDIS_HOST not defined — connection will default to 127.0.0.1:6379.
es_ES: WP_REDIS_HOST no está definido: la conexión usará 127.0.0.1:6379 de forma predeterminada.

en: WP_REDIS_PATH is set but WP_REDIS_SCHEME is "%s", so the socket path is ignored. Set the scheme to "unix" to connect via the socket.
es_ES: WP_REDIS_PATH está definido, pero WP_REDIS_SCHEME es "%s", por lo que la ruta del socket se ignora. Establezca el esquema en "unix" para conectar a través del socket.

en: WP_REDIS_SCHEME is "unix" but WP_REDIS_PATH is empty or undefined. Set the socket path, or use a TCP host/port.
es_ES: WP_REDIS_SCHEME es "unix", pero WP_REDIS_PATH está vacío o sin definir. Establezca la ruta del socket o use un host/puerto TCP.

en: WebP file is missing or empty.
es_ES: WebP falta o está vacío.

en: object-cache.php exists but is NOT the Newfold drop-in (another plugin may own it).
es_ES: object-cache.php existe, pero NO es el drop-in de Newfold (puede pertenecer a otro plugin).

en: object-cache.php is missing (expected until object cache is enabled).
es_ES: Falta object-cache.php (es lo esperado hasta que se active la caché de objetos).

en: object-cache.php is the Newfold Redis drop-in.
es_ES: object-cache.php es el drop-in de Redis de Newfold.

en: phpredis is NOT loaded — object cache cannot work.
es_ES: phpredis NO está cargado: la caché de objetos no puede funcionar.

en: phpredis is not available.
es_ES: PHREDIS no está disponible.

en: phpredis loaded (version %s).
es_ES: phpredis cargado (versión %s).

en: unknown error
es_ES: error desconocido

en: wp-config.php constants
es_ES: Constantes de wp-config.php
