wp-module-performance - en to it_IT translation catalogue (199 entries)

en: A behavior value is required.
it_IT: È richiesto un valore comportamentale.

en: A mobile behavior value is required.
it_IT: È richiesto un valore di comportamento mobile.

en: A numeric value for hoverDelay is required.
it_IT: È richiesto un valore numerico per hoverDelay.

en: A status ('on' or 'off') is required.
it_IT: È richiesto uno stato ('acceso' o 'spento').

en: A value for cache exclusion is required.
it_IT: È richiesto un valore per l'esclusione della cache.

en: A value for cache level is required. Use one of the following: %s.
it_IT: È richiesto un valore per il livello della cache. Usa uno dei seguenti punti: percentuali.

en: A value for ignoreKeywords is required.
it_IT: È richiesto un valore per ignoreKeys.

en: All checks passed. Object cache should be able to connect to Redis.
it_IT: Tutti i controlli sono stati superati. La cache a oggetti dovrebbe essere in grado di connettersi a Redis.

en: All image optimization settings have been turned %s.
it_IT: Tutte le impostazioni di ottimizzazione delle immagini sono state rimosse di percentuali.

en: An error occurred while regenerating critical CSS.
it_IT: Si è verificato un errore durante la rigenerazione del CSS critico.

en: An error occurred while updating the option.
it_IT: Si è verificato un errore durante l'aggiornamento dell'opzione.

en: Another plugin's object cache is active. Disable it in that plugin first.
it_IT: La cache a oggetti di un altro plugin è attiva. Disattivala prima in quel plugin.

en: Another plugin's object-cache.php drop-in is active and is blocking object cache. Remove it (or disable that plugin) so the Newfold drop-in can be installed.
it_IT: Il drop-in object-cache.php di un altro plugin è attivo e blocca la cache a oggetti. Rimuovilo (o disattiva quel plugin) affinché sia possibile installare il drop-in di Newfold.

en: Auto-optimized uploaded images settings.
it_IT: Impostazioni delle immagini caricate automaticamente.

en: Automatically optimize uploaded images.
it_IT: Ottimizza automaticamente le immagini caricate.

en: Autosave Interval
it_IT: Intervallo di salvataggio automatico

en: Autosaving is set to be frequent, less than every 30 seconds
it_IT: Il salvataggio automatico è impostato per essere frequente, meno di ogni 30 secondi

en: Autosaving is set to happen every 30 seconds or more
it_IT: Il salvataggio automatico è impostato per avvenire ogni 30 secondi o più

en: Bad event structure/value.
it_IT: Struttura/valore degli eventi sbagliati.

en: Browser Caching
it_IT: Cache del browser

en: Browser caching is disabled
it_IT: La cache del browser è disabilitata

en: Browser caching is enabled
it_IT: La cache del browser è abilitata

en: CSS files are concatenated
it_IT: I file CSS sono concatenati

en: CSS files are not concatenated
it_IT: I file CSS non sono concatenati

en: Cache Settings
it_IT: Impostazioni della cache

en: Cache purged
it_IT: Purga della cache

en: Caching
it_IT: Cache

en: Cloudflare enabled
it_IT: Cloudflare abilitato

en: Cloudflare integration can improve performance and security.
it_IT: L'integrazione con Cloudflare può migliorare prestazioni e sicurezza.

en: Cloudflare integration is disabled
it_IT: L'integrazione con Cloudflare è disabilitata

en: Cloudflare integration is enabled
it_IT: L'integrazione con Cloudflare è abilitata

en: Cloudflare-related font optimization settings.
it_IT: Impostazioni di ottimizzazione dei font legate a Cloudflare.

en: Cloudflare-related image optimization options.
it_IT: Opzioni di ottimizzazione delle immagini legate a Cloudflare.

en: Concatenate CSS
it_IT: Concatena CSS

en: Concatenating CSS can improve performance by reducing the number of requests.
it_IT: Concatenare CSS può migliorare le prestazioni riducendo il numero di richieste.

en: Concatenating JavaScript can improve performance by reducing the number of requests.
it_IT: Concatenare JavaScript può migliorare le prestazioni riducendo il numero di richieste.

en: Could not connect to the object cache.
it_IT: Impossibile connettersi alla cache degli oggetti.

en: Could not connect to the object cache. Please try again later.
it_IT: Impossibile connettersi alla cache degli oggetti. Riprova più tardi.

en: Could not disable object cache. Check file permissions or contact support.
it_IT: Impossibile disabilitare la cache degli oggetti. Controlla i permessi dei file o contatta l'assistenza.

en: Could not download object cache files. Please try again later.
it_IT: Impossibile scaricare i file della cache degli oggetti. Riprova più tardi.

en: Could not enable object cache right now. Please try again later.
it_IT: Impossibile abilitare la cache degli oggetti in questo momento. Riprova più tardi.

en: Could not save object cache file. Check file permissions or contact support.
it_IT: Impossibile salvare il file della cache degli oggetti. Controlla i permessi dei file o contatta l'assistenza.

en: Critical CSS is not prioritized
it_IT: Il CSS critico non è prioritario

en: Critical CSS is prioritized
it_IT: Il CSS critico è prioritario

en: Cron lock timeout affects how long a cron job can run for. Setting it to a lower number can improve performance.
it_IT: Il timeout del blocco cron influisce su quanto tempo può durare un lavoro cron. Impostarlo a un numero più basso può migliorare le prestazioni.

en: Cron lock timeout is set to 60 seconds or less.
it_IT: Il timeout del blocco cron è impostato a 60 secondi o meno.

en: Cron lock timeout is set to a high number.
it_IT: Il timeout del blocco di cron è impostato su un numero alto.

en: Defer Non-Essential JavaScript
it_IT: Rinvia Javascript Non Essenziale

en: Delete the original uploaded image after optimization.
it_IT: Elimina l'immagine caricata originale dopo l'ottimizzazione.

en: Diagnosis summary
it_IT: Riepilogo della diagnosi

en: Direct Redis connection failed: %s
it_IT: Connessione diretta a Redis non riuscita: %s

en: Empty Trash Days
it_IT: Giorni della spazzatura vuota

en: Emptying the trash more frequently can reduce database bloat.
it_IT: Svuotare il cestino più frequentemente può ridurre il gonfiore del database.

en: Enable Cloudflare Font Optimization.
it_IT: Abilita l'ottimizzazione dei font Cloudflare.

en: Enable Cloudflare Mirage optimization.
it_IT: Abilita l'ottimizzazione di Cloudflare Mirage.

en: Enable Cloudflare Polish optimization.
it_IT: Abilita l'ottimizzazione Cloudflare Polish.

en: Enable bulk optimization of images.
it_IT: Abilita l'ottimizzazione in massa delle immagini.

en: Enable image optimization.
it_IT: Abilita l'ottimizzazione dell'immagine.

en: Enable lazy loading.
it_IT: Abilita il caricamento pigro.

en: Enabling browser caching can improve performance by storing static assets in the browser for faster page loads.
it_IT: Abilitare la cache del browser può migliorare le prestazioni memorizzando asset statici nel browser per carichi di pagina più rapidi.

en: Environment
it_IT: Ambiente

en: Error connecting to Cloudflare Worker: %s
it_IT: Errore di connessione a Cloudflare Worker: %s

en: Error retrieving site URL.
it_IT: Errore nel recuperare l'URL del sito.

en: Failed to delete the original file.
it_IT: Non è riuscito a cancellare il file originale.

en: Failed to generate attachment metadata.
it_IT: Non è riuscito a generare i metadati degli allegati.

en: Failed to regenerate critical CSS.
it_IT: Non sono riuscito a rigenerare il CSS critico.

en: Failed to save the optimized WebP image.
it_IT: Non è riuscito a salvare l'immagine WebP ottimizzata.

en: Image optimization access has been permanently revoked for this site.
it_IT: L'accesso all'ottimizzazione delle immagini è stato revocato definitivamente per questo sito.

en: Image successfully optimized.
it_IT: Immagine ottimizzata con successo.

en: Indicates if the site is banned from image optimization.
it_IT: Indica se il sito è bandito dall'ottimizzazione delle immagini.

en: Install or enable the phpredis PHP extension.
it_IT: Installa o attiva l'estensione PHP phpredis.

en: Invalid Media ID or file path provided.
it_IT: ID media o percorso file non validi forniti.

en: Invalid Media ID provided.
it_IT: È stato fornito un ID media non valido.

en: Invalid behavior: Use one of the following - %s.
it_IT: Comportamento invalido: Usa uno dei seguenti - percentuali.

en: Invalid cache exclusion format.
it_IT: Formato di esclusione della cache non valido.

en: Invalid cache level. Use one of the following: %s.
it_IT: Livello di cache non valido. Usa uno dei seguenti punti: percentuali.

en: Invalid field ID provided.
it_IT: ID di campo non valido fornito.

en: Invalid file path for generating WebP.
it_IT: Percorso file invalido per generare WebP.

en: Invalid media ID or media item not found.
it_IT: ID media invalido o elemento multimediale non trovato.

en: Invalid response from Cloudflare Worker.
it_IT: Risposta non valida da Cloudflare Worker.

en: Invalid settings format
it_IT: Formato delle impostazioni non valido

en: Invalid status: Use 'on' or 'off'.
it_IT: Stato invalido: Usa 'acceso' o 'spento'.

en: Invalid value for --format. Use one of: %s.
it_IT: Valore non valido per --format. Usa uno dei seguenti: %s.

en: Invalid value. Use 'true' or 'false' for skip_404 handling.
it_IT: Valore non valido. Usa 'vero' o 'falso' per la gestione skip_404.

en: Issues found:
it_IT: Problemi rilevati:

en: JavaScript can be deferred to improve performance by loading it after the page has loaded.
it_IT: JavaScript può essere differito per migliorare le prestazioni caricandolo dopo il caricamento della pagina.

en: JavaScript files are concatenated
it_IT: I file JavaScript sono concatenati

en: JavaScript files are not concatenated
it_IT: I file JavaScript non sono concatenati

en: Lazy Loading
it_IT: Caricamento pigro

en: Lazy loading can improve performance by only loading images when they are in view.
it_IT: Il caricamento pigro può migliorare le prestazioni caricando le immagini solo quando sono visive.

en: Lazy loading is disabled
it_IT: Il caricamento pigro è disabilitato

en: Lazy loading is enabled
it_IT: Il caricamento pigro è abilitato

en: Link Prefetching
it_IT: Pre-recupero di link

en: Link prefetching can improve performance by loading pages immediately before they are requested.
it_IT: Il pre-richit dei link può migliorare le prestazioni caricando le pagine immediatamente prima che vengano richieste.

en: Link prefetching is disabled
it_IT: Il pre-recupero dei collegamenti è disabilitato

en: Link prefetching is enabled
it_IT: Il pre-recupero del collegamento è abilitato

en: Live Redis connection test
it_IT: Test di connessione a Redis in tempo reale

en: Maximum allowed requests per month.
it_IT: Richieste massime consentite al mese.

en: Monthly usage statistics for image optimization.
it_IT: Statistiche mensili di utilizzo per l'ottimizzazione delle immagini.

en: Newfold CLI: Invalid %s provided to NFD_WPCLI::add_command().
it_IT: CLI Newfold: percentuali invalidi forniti a NFD_WPCLI::add_command().

en: Newfold CLI: The handler class %s does not exist.
it_IT: CLI-Fi Newfold: La classe handler %s non esiste.

en: Non-essential JavaScript is deferred
it_IT: JavaScript non essenziale è differito

en: Non-essential JavaScript is not deferred
it_IT: JavaScript non essenziale non è differito

en: Number of post revisions is limited to 5 or less
it_IT: Il numero di revisioni dei post è limitato a 5 o meno

en: Number of post revisions is set to a high number
it_IT: Il numero di revisioni dei post è impostato su un numero alto

en: Number of requests made this month.
it_IT: Numero di richieste fatte questo mese.

en: Object Caching
it_IT: Cache degli oggetti

en: Object cache cannot be enabled automatically right now.
it_IT: La cache degli oggetti non può essere abilitata automaticamente in questo momento.

en: Object cache cannot be enabled automatically right now. Please contact support.
it_IT: La cache degli oggetti non può essere abilitata automaticamente in questo momento. Contatta l'assistenza.

en: Object cache diagnostics found issues. See the "Diagnosis summary" section above.
it_IT: La diagnosi della cache a oggetti ha rilevato problemi. Consulta la sezione "Riepilogo della diagnosi" qui sopra.

en: Object cache diagnostics passed.
it_IT: Diagnosi della cache a oggetti superata.

en: Object cache drop-in
it_IT: Drop-in della cache a oggetti

en: Object cache is enabled and active.
it_IT: La cache a oggetti è attivata e attiva.

en: Object cache is not configured yet.
it_IT: La cache degli oggetti non è ancora configurata.

en: Object cache is not currently active for this request.
it_IT: La cache a oggetti non è attualmente attiva per questa richiesta.

en: Object caching is disabled
it_IT: La cache degli oggetti è disabilitata

en: Object caching is enabled
it_IT: La cache degli oggetti è abilitata

en: Object caching is not supported on this server.
it_IT: La cache degli oggetti non è supportata su questo server.

en: Object caching saves results from frequent database queries, reducing load times by avoiding repetitive query processing. Object caching is available in all tiers of Bluehost Cloud.
it_IT: La cache degli oggetti salva i risultati da frequenti query del database, riducendo i tempi di caricamento evitando l'elaborazione ripetitiva delle query. La cache degli oggetti è disponibile in tutti i livelli di Bluehost Cloud.

en: PHP cannot access the Redis unix socket at %s. Hosting must fix socket permissions or provide a TCP host/port.
it_IT: PHP non riesce ad accedere al socket unix di Redis in %s. L'hosting deve correggere i permessi del socket o fornire un host/porta TCP.

en: Page Caching
it_IT: Cache delle pagine

en: Page caching can improve performance by bypassing PHP and database queries for faster page loads.
it_IT: La cache delle pagine può migliorare le prestazioni bypassando le query PHP e database per carichi di pagina più rapidi.

en: Page caching is disabled
it_IT: La cache delle pagine è disabilitata

en: Page caching is enabled
it_IT: La cache delle pagine è abilitata

en: Parent directory does not exist.
it_IT: La directory superiore non esiste.

en: Parent directory exists.
it_IT: La directory superiore esiste.

en: Parent directory is NOT searchable by PHP (a common cause of "file exists: no").
it_IT: La directory superiore NON è esplorabile da PHP (una causa comune di "file exists: no").

en: Parent directory is searchable by PHP.
it_IT: La directory superiore è esplorabile da PHP.

en: Performance
it_IT: Prestazioni

en: Permalinks
it_IT: Permalink

en: Permalinks are not set up
it_IT: I permalink non sono configurati

en: Permalinks are pretty
it_IT: I permalink sono davvero belli

en: Post Revisions
it_IT: Revisioni post-Revisioni

en: Prefer WebP format when it exists.
it_IT: Preferisci il formato WebP quando esiste.

en: Prioritize Critical CSS
it_IT: Prioritizza il CSS critico

en: Prioritizing critical CSS can improve performance by loading the most important CSS first.
it_IT: Dare priorità al CSS critico può migliorare le prestazioni caricando prima il CSS più importante.

en: Purge All
it_IT: Purifica Tutto

en: Purge This Page
it_IT: Elimina questa pagina

en: Rate limit exceeded. Please try again later.
it_IT: Limite di tariffa superato. Per favore, riprova più tardi.

en: Redis PING failed: %s
it_IT: PING di Redis non riuscito: %s

en: Redis connection constants are not all present in wp-config.php. They may be provisioned on enable, or supplied by the environment.
it_IT: Non tutte le costanti di connessione Redis sono presenti in wp-config.php. Potrebbero essere fornite durante l'attivazione o dall'ambiente.

en: Redis connection constants are present in wp-config.php.
it_IT: Le costanti di connessione Redis sono presenti in wp-config.php.

en: Redis constants (this request)
it_IT: Costanti Redis (questa richiesta)

en: Redis did not respond to PING as expected.
it_IT: Redis non ha risposto al PING come previsto.

en: Redis responded to PING (this is the same check used when enabling object cache).
it_IT: Redis ha risposto al PING (è lo stesso controllo usato durante l'attivazione della cache a oggetti).

en: RedisArray is not available in this PHP Redis build.
it_IT: RedisArray non è disponibile in questa versione PHP Redis.

en: RedisCluster is not available in this PHP Redis build.
it_IT: RedisCluster non è disponibile in questa build PHP-Redis di Reddit.

en: Scheme is unix but the socket path is empty.
it_IT: Lo schema è unix, ma il percorso del socket è vuoto.

en: Setting '%1$s' has been turned %2$s.
it_IT: L'impostazione '%1$s' è stata trasformata in %2$s.

en: Setting 'activeOnDesktop' has been turned %s.
it_IT: L'impostazione 'activeOnDesktop' è stata ridotta in percentuali.

en: Setting 'activeOnMobile' has been turned %s.
it_IT: Impostare 'activeOnMobile' è stato ridotto di percentuali.

en: Setting 'behavior' has been set to '%s'.
it_IT: Impostare 'comportamento' è stato impostato su '%s'.

en: Setting 'hoverDelay' has been set to '%s'.
it_IT: Impostare 'hoverDelay' è stato impostato su '%s'.

en: Setting 'ignoreKeywords' has been set to '%s'.
it_IT: Impostare 'ignoreKeywords' è stato impostato su '%s'.

en: Setting 'instantClick' has been turned %s.
it_IT: Impostare 'instantClick' è stato ridotto di percentuali.

en: Setting 'mobileBehavior' has been set to '%s'.
it_IT: Impostare 'mobileBehavior' è stato impostato su '%s'.

en: Setting 'newfold_cache_exclusion' has been updated to: '%s'.
it_IT: L'impostazione 'newfold_cache_exclusion' è stata aggiornata a: '%s'.

en: Setting 'newfold_cache_level' has been set to '%s'.
it_IT: Impostare 'newfold_cache_level' è stato impostato su '%s'.

en: Setting 'newfold_skip_404_handling' has been set to '%s'.
it_IT: Impostare 'newfold_skip_404_handling' è stato impostato su '%s'.

en: Setting permalinks to anything other than plain can improve performance and SEO.
it_IT: Impostare i permalink su qualsiasi cosa diversa dal semplice può migliorare prestazioni e SEO.

en: Setting the autosave interval to a longer period can reduce server load. It is recommended to set it to 30 seconds or more.
it_IT: Impostare l'intervallo di autosalvataggio a un periodo più lungo può ridurre il carico del server. Si consiglia di impostarla a 30 secondi o più.

en: Setting the number of post revisions to a lower number can reduce database bloat.
it_IT: Impostare il numero di revisioni dei post a un numero inferiore può ridurre il gonfiore del database.

en: Setting up object cache. Please wait a few seconds and try again.
it_IT: Configurazione della cache degli oggetti in corso. Attendi qualche secondo e riprova.

en: Settings for NFD Font Optimization.
it_IT: Impostazioni per l'ottimizzazione dei font NFD.

en: Settings for NFD Image Optimization.
it_IT: Impostazioni per l'ottimizzazione dell'immagine NFD.

en: Settings for lazy loading.
it_IT: Impostazioni per caricamento lento.

en: Socket / path checks
it_IT: Controlli socket/percorso

en: Socket file does NOT exist, or PHP cannot see it.
it_IT: Il file socket NON esiste, oppure PHP non riesce a vederlo.

en: Socket file exists.
it_IT: Il file socket esiste.

en: Socket file is NOT readable by PHP.
it_IT: Il file socket NON è leggibile da PHP.

en: Socket file is readable by PHP.
it_IT: Il file socket è leggibile da PHP.

en: The ID of the media item to optimize.
it_IT: L'ID dell'elemento multimediale da ottimizzare.

en: The fields 'id' and 'value' are required.
it_IT: Sono richiesti i campi 'id' e 'value'.

en: The parameter 'field' is missing or invalid.
it_IT: Il parametro 'campo' manca o non è valido.

en: The provided image URL is invalid.
it_IT: L'URL dell'immagine fornito è invalido.

en: This is the failure that produces the REST error code "redis_unreachable".
it_IT: Questo è l'errore che produce il codice di errore REST "redis_unreachable".

en: This site has made too many requests in a short period. Please wait %s before trying again.
it_IT: Questo sito ha fatto troppe richieste in poco tempo. Attendi qualche percentuale prima di riprovare.

en: This site no longer qualifies for image optimization as it has reached its usage limits.
it_IT: Questo sito non si qualifica più per l'ottimizzazione dell'immagine in quanto ha raggiunto i suoi limiti di utilizzo.

en: This site no longer qualifies for image optimization as it has reached its usage limits. Please <a href="%s">contact support</a> for assistance.
it_IT: Questo sito non è più idoneo all'ottimizzazione delle immagini poiché ha raggiunto i limiti di utilizzo. Per assistenza <a href="%s">contatta l'assistenza</a> tecnica.

en: Timestamp of last update.
it_IT: Timestamp dell'ultimo aggiornamento.

en: Trash is emptied every 30 days or less
it_IT: La spazzatura viene svuotata ogni 30 giorni o meno

en: Trash is emptied less frequently than every 30 days.
it_IT: La spazzatura viene svuotata meno frequentemente di ogni 30 giorni.

en: Unexpected response from Cloudflare Worker: HTTP %s
it_IT: Risposta inaspettata da Cloudflare Worker: HTTP %s

en: Unix scheme requires WP_REDIS_PATH, which is not defined.
it_IT: Lo schema unix richiede WP_REDIS_PATH, che non è definito.

en: Unsupported WP_REDIS_CLUSTER configuration.
it_IT: Configurazione WP_REDIS_CLUSTER non supportata.

en: WP Cron Lock Timeout
it_IT: Timeout per blocco cron WP

en: WP_REDIS_DISABLED is true — object cache may be intentionally turned off.
it_IT: WP_REDIS_DISABLED è true: la cache a oggetti potrebbe essere stata disattivata intenzionalmente.

en: WP_REDIS_HOST not defined — connection will default to 127.0.0.1:6379.
it_IT: WP_REDIS_HOST non è definito: la connessione utilizzerà 127.0.0.1:6379 in modo predefinito.

en: WP_REDIS_PATH is set but WP_REDIS_SCHEME is "%s", so the socket path is ignored. Set the scheme to "unix" to connect via the socket.
it_IT: WP_REDIS_PATH è impostato, ma WP_REDIS_SCHEME è "%s", quindi il percorso del socket viene ignorato. Imposta lo schema su "unix" per connetterti tramite il socket.

en: WP_REDIS_SCHEME is "unix" but WP_REDIS_PATH is empty or undefined. Set the socket path, or use a TCP host/port.
it_IT: WP_REDIS_SCHEME è "unix", ma WP_REDIS_PATH è vuoto o non definito. Imposta il percorso del socket oppure usa un host/porta TCP.

en: WebP file is missing or empty.
it_IT: Il file WebP manca o è vuoto.

en: object-cache.php exists but is NOT the Newfold drop-in (another plugin may own it).
it_IT: object-cache.php esiste, ma NON è il drop-in di Newfold (potrebbe appartenere a un altro plugin).

en: object-cache.php is missing (expected until object cache is enabled).
it_IT: object-cache.php è mancante (previsto finché la cache a oggetti non viene attivata).

en: object-cache.php is the Newfold Redis drop-in.
it_IT: object-cache.php è il drop-in Redis di Newfold.

en: phpredis is NOT loaded — object cache cannot work.
it_IT: phpredis NON è caricato: la cache a oggetti non può funzionare.

en: phpredis is not available.
it_IT: PHREDIS non è disponibile.

en: phpredis loaded (version %s).
it_IT: phpredis caricato (versione %s).

en: unknown error
it_IT: errore sconosciuto

en: wp-config.php constants
it_IT: Costanti di wp-config.php
