en to pt_BR translation catalogue (198 entries)

en: A behavior value is required.
pt_BR: É necessário um valor de comportamento.

en: A mobile behavior value is required.
pt_BR: É necessário um valor de comportamento móvel.

en: A numeric value for hoverDelay is required.
pt_BR: É necessário um valor numérico para o hoverDelay.

en: A status ('on' or 'off') is required.
pt_BR: É necessário um status ('ligado' ou 'desligado').

en: A value for cache exclusion is required.
pt_BR: É necessário um valor para exclusão de cache.

en: A value for cache level is required. Use one of the following: %s.
pt_BR: É necessário um valor para o nível do cache. Use um dos seguintes percentuais.

en: A value for ignoreKeywords is required.
pt_BR: É necessário um valor para ignoreKeys.

en: All checks passed. Object cache should be able to connect to Redis.
pt_BR: Todas as verificações foram aprovadas. O cache de objetos deve conseguir se conectar ao Redis.

en: All image optimization settings have been turned %s.
pt_BR: Todas as configurações de otimização de imagem foram ajustadas em percentuais.

en: An error occurred while regenerating critical CSS.
pt_BR: Um erro ocorreu ao regenerar CSS crítico.

en: An error occurred while updating the option.
pt_BR: Um erro ocorreu ao atualizar a opção.

en: Another plugin's object cache is active. Disable it in that plugin first.
pt_BR: O cache de objetos de outro plugin está ativo. Desative-o primeiro nesse plugin.

en: Another plugin's object-cache.php drop-in is active and is blocking object cache. Remove it (or disable that plugin) so the Newfold drop-in can be installed.
pt_BR: O drop-in object-cache.php de outro plugin está ativo e está bloqueando o cache de objetos. Remova-o (ou desative esse plugin) para que o drop-in da Newfold possa ser instalado.

en: Auto-optimized uploaded images settings.
pt_BR: Configurações de imagens enviadas automaticamente otimizadas.

en: Automatically optimize uploaded images.
pt_BR: Otimize automaticamente as imagens enviadas.

en: Autosave Interval
pt_BR: Intervalo de Salvamento Automático

en: Autosaving is set to be frequent, less than every 30 seconds
pt_BR: O autosave está configurado para ser frequente, menos de 30 segundos

en: Autosaving is set to happen every 30 seconds or more
pt_BR: O autosave está configurado para acontecer a cada 30 segundos ou mais

en: Bad event structure/value.
pt_BR: Estrutura/valor ruim de eventos.

en: Browser Caching
pt_BR: Cache do Navegador

en: Browser caching is disabled
pt_BR: O cache do navegador está desativado

en: Browser caching is enabled
pt_BR: O cache do navegador está habilitado

en: CSS files are concatenated
pt_BR: Arquivos CSS são concatenados

en: CSS files are not concatenated
pt_BR: Arquivos CSS não são concatenados

en: Cache Settings
pt_BR: Configurações de Cache

en: Cache purged
pt_BR: Cache purgado

en: Caching
pt_BR: Cache

en: Cloudflare enabled
pt_BR: O Cloudflare ativado

en: Cloudflare integration can improve performance and security.
pt_BR: A integração com Cloudflare pode melhorar o desempenho e a segurança.

en: Cloudflare integration is disabled
pt_BR: A integração com Cloudflare está desativada

en: Cloudflare integration is enabled
pt_BR: A integração com a Cloudflare está habilitada

en: Cloudflare-related font optimization settings.
pt_BR: Configurações de otimização de fontes relacionadas ao Cloudflare.

en: Cloudflare-related image optimization options.
pt_BR: Opções de otimização de imagens relacionadas ao Cloudflare.

en: Concatenate CSS
pt_BR: Concatenar CSS

en: Concatenating CSS can improve performance by reducing the number of requests.
pt_BR: Concatenar CSS pode melhorar o desempenho ao reduzir o número de solicitações.

en: Concatenating JavaScript can improve performance by reducing the number of requests.
pt_BR: Concatenar JavaScript pode melhorar o desempenho ao reduzir o número de requisições.

en: Could not connect to the object cache.
pt_BR: Não foi possível conectar ao cache de objetos.

en: Could not connect to the object cache. Please try again later.
pt_BR: Não foi possível conectar ao cache de objetos. Tente novamente mais tarde.

en: Could not disable object cache. Check file permissions or contact support.
pt_BR: Não foi possível desativar o cache de objetos. Verifique as permissões dos arquivos ou entre em contato com o suporte.

en: Could not download object cache files. Please try again later.
pt_BR: Não foi possível baixar os arquivos do cache de objetos. Tente novamente mais tarde.

en: Could not enable object cache right now. Please try again later.
pt_BR: Não foi possível ativar o cache de objetos no momento. Tente novamente mais tarde.

en: Could not save object cache file. Check file permissions or contact support.
pt_BR: Não foi possível salvar o arquivo do cache de objetos. Verifique as permissões dos arquivos ou entre em contato com o suporte.

en: Critical CSS is not prioritized
pt_BR: CSS crítico não é priorizado

en: Critical CSS is prioritized
pt_BR: CSS crítico é priorizado

en: Cron lock timeout affects how long a cron job can run for. Setting it to a lower number can improve performance.
pt_BR: O tempo limite do bloqueio cron afeta quanto tempo um trabalho cron pode durar. Definir para um número menor pode melhorar o desempenho.

en: Cron lock timeout is set to 60 seconds or less.
pt_BR: O tempo limite do bloqueio do cron é definido para 60 segundos ou menos.

en: Cron lock timeout is set to a high number.
pt_BR: O timeout do bloqueio cron é definido para um número alto.

en: Defer Non-Essential JavaScript
pt_BR: Atrasar o carregamento de JavaScript não essencial

en: Delete the original uploaded image after optimization.
pt_BR: Exclua a imagem original enviada após a otimização.

en: Diagnosis summary
pt_BR: Resumo do diagnóstico

en: Direct Redis connection failed: %s
pt_BR: Falha na conexão direta com o Redis: %s

en: Empty Trash Days
pt_BR: Dias de Lixo Vazio

en: Emptying the trash more frequently can reduce database bloat.
pt_BR: Esvaziar a lixeira com mais frequência pode reduzir o excesso de dados de dados.

en: Enable Cloudflare Font Optimization.
pt_BR: Ative a otimização de fontes Cloudflare.

en: Enable Cloudflare Mirage optimization.
pt_BR: Ative a otimização do Cloudflare Mirage.

en: Enable Cloudflare Polish optimization.
pt_BR: Ative a otimização do Cloudflare Polish.

en: Enable bulk optimization of images.
pt_BR: Permitir a otimização em massa das imagens.

en: Enable image optimization.
pt_BR: Ative a otimização de imagem.

en: Enable lazy loading.
pt_BR: Ative o carregamento preguiçoso.

en: Enabling browser caching can improve performance by storing static assets in the browser for faster page loads.
pt_BR: Habilitar o cache do navegador pode melhorar o desempenho ao armazenar ativos estáticos no navegador para carregar páginas mais rápido.

en: Environment
pt_BR: Ambiente

en: Error connecting to Cloudflare Worker: %s
pt_BR: Erro ao conectar com o Trabalhador da Cloudflare: %s

en: Error retrieving site URL.
pt_BR: Erro ao recuperar a URL do site.

en: Failed to delete the original file.
pt_BR: Não foi possível apagar o arquivo original.

en: Failed to generate attachment metadata.
pt_BR: Não foi possível gerar metadados de anexos.

en: Failed to regenerate critical CSS.
pt_BR: Falhou em regenerar CSS crítico.

en: Failed to save the optimized WebP image.
pt_BR: Não foi possível salvar a imagem WebP otimizada.

en: Image optimization access has been permanently revoked for this site.
pt_BR: O acesso à otimização de imagens foi revogado permanentemente para este site.

en: Image successfully optimized.
pt_BR: Imagem otimizada com sucesso.

en: Indicates if the site is banned from image optimization.
pt_BR: Indica se o site está banido da otimização de imagens.

en: Install or enable the phpredis PHP extension.
pt_BR: Instale ou ative a extensão PHP phpredis.

en: Invalid Media ID or file path provided.
pt_BR: ID de mídia ou caminho de arquivo inválidos fornecidos.

en: Invalid Media ID provided.
pt_BR: ID de mídia inválido fornecido.

en: Invalid behavior: Use one of the following - %s.
pt_BR: Comportamento inválido: Use um dos seguintes - %s.

en: Invalid cache exclusion format.
pt_BR: Formato de exclusão de cache inválido.

en: Invalid cache level. Use one of the following: %s.
pt_BR: Nível de cache inválido. Use um dos seguintes percentuais.

en: Invalid field ID provided.
pt_BR: ID de campo inválido fornecido.

en: Invalid file path for generating WebP.
pt_BR: Caminho de arquivo inválido para gerar WebP.

en: Invalid media ID or media item not found.
pt_BR: ID de mídia inválido ou item de mídia não encontrados.

en: Invalid response from Cloudflare Worker.
pt_BR: Resposta inválida do Funcionário da Cloudflare.

en: Invalid settings format
pt_BR: Formato de configurações inválido

en: Invalid status: Use 'on' or 'off'.
pt_BR: Status inválido: Use 'ligado' ou 'desligado'.

en: Invalid value for --format. Use one of: %s.
pt_BR: Valor inválido para --format. Use um dos seguintes: %s.

en: Invalid value. Use 'true' or 'false' for skip_404 handling.
pt_BR: Valor inválido. Use 'verdadeiro' ou 'falso' para skip_404 manuseio.

en: Issues found:
pt_BR: Problemas encontrados:

en: JavaScript can be deferred to improve performance by loading it after the page has loaded.
pt_BR: O JavaScript pode ser adiado para melhorar o desempenho, carregando-o após o carregamento da página.

en: JavaScript files are concatenated
pt_BR: Arquivos JavaScript são concatenados

en: JavaScript files are not concatenated
pt_BR: Arquivos JavaScript não são concatenados

en: Lazy Loading
pt_BR: Carregamento Preguiçoso

en: Lazy loading can improve performance by only loading images when they are in view.
pt_BR: O carregamento preguiçoso pode melhorar o desempenho ao carregar imagens apenas quando elas estão à vista.

en: Lazy loading is disabled
pt_BR: Carregamento preguiçoso desativado

en: Lazy loading is enabled
pt_BR: Carregamento preguiçoso ativado

en: Link Prefetching
pt_BR: Pré-busca de Link

en: Link prefetching can improve performance by loading pages immediately before they are requested.
pt_BR: A pré-busca de links pode melhorar o desempenho ao carregar páginas imediatamente antes de serem solicitadas.

en: Link prefetching is disabled
pt_BR: A pré-busca de link está desativada

en: Link prefetching is enabled
pt_BR: A pré-busca de link está ativada

en: Live Redis connection test
pt_BR: Teste de conexão com o Redis em tempo real

en: Maximum allowed requests per month.
pt_BR: Número máximo de solicitações permitidas por mês.

en: Monthly usage statistics for image optimization.
pt_BR: Estatísticas mensais de uso para otimização de imagens.

en: Newfold CLI: Invalid %s provided to NFD_WPCLI::add_command().
pt_BR: CLI do Newfold: Percentagens inválidas fornecidas para NFD_WPCLI::add_command().

en: Newfold CLI: The handler class %s does not exist.
pt_BR: Cli de comando Newfold: A classe handler %s não existe.

en: Non-essential JavaScript is deferred
pt_BR: JavaScript não essencial é diferido

en: Non-essential JavaScript is not deferred
pt_BR: JavaScript não essencial não é diferido

en: Number of post revisions is limited to 5 or less
pt_BR: O número de revisões de postagem é limitado a 5 ou menos

en: Number of post revisions is set to a high number
pt_BR: O número de revisões de postagem é definido para um número alto

en: Number of requests made this month.
pt_BR: Número de pedidos feitos este mês.

en: Object Caching
pt_BR: Cache de objetos

en: Object cache cannot be enabled automatically right now.
pt_BR: O cache de objetos não pode ser ativado automaticamente no momento.

en: Object cache cannot be enabled automatically right now. Please contact support.
pt_BR: O cache de objetos não pode ser ativado automaticamente no momento. Entre em contato com o suporte.

en: Object cache diagnostics found issues. See the "Diagnosis summary" section above.
pt_BR: O diagnóstico do cache de objetos encontrou problemas. Consulte a seção "Resumo do diagnóstico" acima.

en: Object cache diagnostics passed.
pt_BR: Diagnóstico do cache de objetos aprovado.

en: Object cache drop-in
pt_BR: Drop-in do cache de objetos

en: Object cache is enabled and active.
pt_BR: O cache de objetos está ativado e ativo.

en: Object cache is not configured yet.
pt_BR: O cache de objetos ainda não está configurado.

en: Object cache is not currently active for this request.
pt_BR: O cache de objetos não está ativo no momento para esta requisição.

en: Object caching is disabled
pt_BR: Cache de objetos desativado

en: Object caching is enabled
pt_BR: O cache de objetos está habilitado

en: Object caching is not supported on this server.
pt_BR: O cache de objetos não é compatível com este servidor.

en: Object caching saves results from frequent database queries, reducing load times by avoiding repetitive query processing. Object caching is available in all tiers of Bluehost Cloud.
pt_BR: O cache de objetos salva resultados de consultas frequentes ao banco de dados, reduzindo os tempos de carregamento ao evitar o processamento repetitivo de consultas. O cache de objetos está disponível em todos os níveis do Bluehost Cloud.

en: PHP cannot access the Redis unix socket at %s. Hosting must fix socket permissions or provide a TCP host/port.
pt_BR: O PHP não consegue acessar o socket unix do Redis em %s. A hospedagem precisa corrigir as permissões do socket ou fornecer um host/porta TCP.

en: Page Caching
pt_BR: Cache de Páginas

en: Page caching can improve performance by bypassing PHP and database queries for faster page loads.
pt_BR: O cache de páginas pode melhorar o desempenho ao contornar consultas PHP e de banco de dados para carregar páginas mais rápido.

en: Page caching is disabled
pt_BR: O cache de páginas está desativado

en: Page caching is enabled
pt_BR: O cache de páginas está habilitado

en: Parent directory does not exist.
pt_BR: O diretório pai não existe.

en: Parent directory exists.
pt_BR: O diretório pai existe.

en: Parent directory is NOT searchable by PHP (a common cause of "file exists: no").
pt_BR: O diretório pai NÃO é navegável pelo PHP (uma causa comum de "file exists: no").

en: Parent directory is searchable by PHP.
pt_BR: O diretório pai é navegável pelo PHP.

en: Performance
pt_BR: Desempenho

en: Permalinks are not set up
pt_BR: Os permalinks não são configurados

en: Permalinks are pretty
pt_BR: Os permalinks são bem legais

en: Post Revisions
pt_BR: Revisões pós-Pós-Revisão

en: Prefer WebP format when it exists.
pt_BR: Prefira o formato WebP quando existe.

en: Prioritize Critical CSS
pt_BR: Priorize CSS Crítico

en: Prioritizing critical CSS can improve performance by loading the most important CSS first.
pt_BR: Priorizar CSS crítico pode melhorar o desempenho ao carregar primeiro o CSS mais importante.

en: Purge All
pt_BR: Purge Tudo

en: Purge This Page
pt_BR: Purgar Esta Página

en: Rate limit exceeded. Please try again later.
pt_BR: Limite de taxa ultrapassado. Por favor, tente novamente mais tarde.

en: Redis PING failed: %s
pt_BR: Falha no PING do Redis: %s

en: Redis connection constants are not all present in wp-config.php. They may be provisioned on enable, or supplied by the environment.
pt_BR: Nem todas as constantes de conexão do Redis estão presentes no wp-config.php. Elas podem ser provisionadas ao ativar ou fornecidas pelo ambiente.

en: Redis connection constants are present in wp-config.php.
pt_BR: As constantes de conexão do Redis estão presentes no wp-config.php.

en: Redis constants (this request)
pt_BR: Constantes do Redis (esta requisição)

en: Redis did not respond to PING as expected.
pt_BR: Redis não respondeu ao PING como esperado.

en: Redis responded to PING (this is the same check used when enabling object cache).
pt_BR: O Redis respondeu ao PING (esta é a mesma verificação usada ao ativar o cache de objetos).

en: RedisArray is not available in this PHP Redis build.
pt_BR: RedisArray não está disponível nesta versão do PHP Redis.

en: RedisCluster is not available in this PHP Redis build.
pt_BR: O RedisCluster não está disponível nesta versão do PHP.

en: Scheme is unix but the socket path is empty.
pt_BR: O esquema é unix, mas o caminho do socket está vazio.

en: Setting '%1$s' has been turned %2$s.
pt_BR: A definição '%1$s' foi transformada em %2$s.

en: Setting 'activeOnDesktop' has been turned %s.
pt_BR: A configuração 'activeOnDesktop' foi reduzida em percentuais.

en: Setting 'activeOnMobile' has been turned %s.
pt_BR: A configuração 'activeOnMobile' foi reduzida em percentuais.

en: Setting 'behavior' has been set to '%s'.
pt_BR: A definição de 'comportamento' foi definida como '%s'.

en: Setting 'hoverDelay' has been set to '%s'.
pt_BR: A configuração de 'hoverDelay' foi definida como '%s'.

en: Setting 'ignoreKeywords' has been set to '%s'.
pt_BR: A configuração 'ignoreKeywords' foi definida para '%s'.

en: Setting 'instantClick' has been turned %s.
pt_BR: A configuração de 'instantClick' foi reduzida em percentuais.

en: Setting 'mobileBehavior' has been set to '%s'.
pt_BR: A definição de 'mobileBehavior' foi definida como '%s'.

en: Setting 'newfold_cache_exclusion' has been updated to: '%s'.
pt_BR: A configuração 'newfold_cache_exclusion' foi atualizada para: '%s'.

en: Setting 'newfold_cache_level' has been set to '%s'.
pt_BR: Definir 'newfold_cache_level' foi definido como '%s'.

en: Setting 'newfold_skip_404_handling' has been set to '%s'.
pt_BR: A definição de 'newfold_skip_404_handling' foi definida para '%s'.

en: Setting permalinks to anything other than plain can improve performance and SEO.
pt_BR: Configurar links permanentes para qualquer coisa que não seja simples pode melhorar o desempenho e o SEO.

en: Setting the autosave interval to a longer period can reduce server load. It is recommended to set it to 30 seconds or more.
pt_BR: Definir o intervalo de autosave para um período maior pode reduzir a carga do servidor. Recomenda-se definir para 30 segundos ou mais.

en: Setting the number of post revisions to a lower number can reduce database bloat.
pt_BR: Definir o número de revisões de posts para um número menor pode reduzir o excesso de dados de dados.

en: Setting up object cache. Please wait a few seconds and try again.
pt_BR: Configurando o cache de objetos. Aguarde alguns segundos e tente novamente.

en: Settings for NFD Font Optimization.
pt_BR: Configurações para otimização de fontes NFD.

en: Settings for NFD Image Optimization.
pt_BR: Configurações para otimização de imagem NFD.

en: Settings for lazy loading.
pt_BR: Configurações para carregamento preguiçoso.

en: Socket / path checks
pt_BR: Verificações de socket/caminho

en: Socket file does NOT exist, or PHP cannot see it.
pt_BR: O arquivo de socket NÃO existe, ou o PHP não consegue vê-lo.

en: Socket file exists.
pt_BR: O arquivo de socket existe.

en: Socket file is NOT readable by PHP.
pt_BR: O arquivo de socket NÃO é legível pelo PHP.

en: Socket file is readable by PHP.
pt_BR: O arquivo de socket é legível pelo PHP.

en: The ID of the media item to optimize.
pt_BR: O ID do item de mídia para otimizar.

en: The fields 'id' and 'value' are required.
pt_BR: Os campos 'id' e 'value' são necessários.

en: The parameter 'field' is missing or invalid.
pt_BR: O parâmetro 'campo' está ausente ou é inválido.

en: The provided image URL is invalid.
pt_BR: A URL da imagem fornecida é inválida.

en: This is the failure that produces the REST error code "redis_unreachable".
pt_BR: Esta é a falha que produz o código de erro REST "redis_unreachable".

en: This site has made too many requests in a short period. Please wait %s before trying again.
pt_BR: Este site fez pedidos demais em pouco tempo. Por favor, espere algumas porcentagens antes de tentar novamente.

en: This site no longer qualifies for image optimization as it has reached its usage limits.
pt_BR: Este site não se qualifica mais para otimização de imagens, pois atingiu seus limites de uso.

en: This site no longer qualifies for image optimization as it has reached its usage limits. Please <a href="%s">contact support</a> for assistance.
pt_BR: Este site não se qualifica mais para otimização de imagens, pois atingiu seus limites de uso. Por favor, <a href="%s"> entre em contato com o suporte</a> para obter assistência.

en: Timestamp of last update.
pt_BR: Carimbo de data e hora da última atualização.

en: Trash is emptied every 30 days or less
pt_BR: O lixo é esvaziado a cada 30 dias ou menos

en: Trash is emptied less frequently than every 30 days.
pt_BR: O lixo é esvaziado com menos frequência do que a cada 30 dias.

en: Unexpected response from Cloudflare Worker: HTTP %s
pt_BR: Resposta inesperada do Trabalhador da Cloudflare: HTTP %s

en: Unix scheme requires WP_REDIS_PATH, which is not defined.
pt_BR: O esquema unix requer WP_REDIS_PATH, que não está definido.

en: Unsupported WP_REDIS_CLUSTER configuration.
pt_BR: Configuração WP_REDIS_CLUSTER não suportada.

en: WP Cron Lock Timeout
pt_BR: Tempo limite do bloqueio do WP Cron

en: WP_REDIS_DISABLED is true — object cache may be intentionally turned off.
pt_BR: WP_REDIS_DISABLED é true — o cache de objetos pode ter sido desativado intencionalmente.

en: WP_REDIS_HOST not defined — connection will default to 127.0.0.1:6379.
pt_BR: WP_REDIS_HOST não está definido — a conexão usará 127.0.0.1:6379 por padrão.

en: WP_REDIS_PATH is set but WP_REDIS_SCHEME is "%s", so the socket path is ignored. Set the scheme to "unix" to connect via the socket.
pt_BR: WP_REDIS_PATH está definido, mas WP_REDIS_SCHEME é "%s", portanto o caminho do socket é ignorado. Defina o esquema como "unix" para conectar pelo socket.

en: WP_REDIS_SCHEME is "unix" but WP_REDIS_PATH is empty or undefined. Set the socket path, or use a TCP host/port.
pt_BR: WP_REDIS_SCHEME é "unix", mas WP_REDIS_PATH está vazio ou indefinido. Defina o caminho do socket ou use um host/porta TCP.

en: WebP file is missing or empty.
pt_BR: O arquivo WebP está faltando ou vazio.

en: object-cache.php exists but is NOT the Newfold drop-in (another plugin may own it).
pt_BR: object-cache.php existe, mas NÃO é o drop-in da Newfold (pode pertencer a outro plugin).

en: object-cache.php is missing (expected until object cache is enabled).
pt_BR: object-cache.php está ausente (esperado até que o cache de objetos seja ativado).

en: object-cache.php is the Newfold Redis drop-in.
pt_BR: object-cache.php é o drop-in do Redis da Newfold.

en: phpredis is NOT loaded — object cache cannot work.
pt_BR: phpredis NÃO está carregado — o cache de objetos não pode funcionar.

en: phpredis is not available.
pt_BR: PHREDIS não está disponível.

en: phpredis loaded (version %s).
pt_BR: phpredis carregado (versão %s).

en: unknown error
pt_BR: erro desconhecido

en: wp-config.php constants
pt_BR: Constantes do wp-config.php
